Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

VLH1685_Syr, 35A. lpp., 22. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: D§ihwokli

1: in §tarp teem Ļaudim ta śew teizahs.
2: 2. Ta mahza eekśch Deewa Drau-
3: d§ibas.
4: 3. In teizahs śew eekśch wiņņa Wal§ts.
5: 4. In ta` śakka:
6: 5. Es eśmu Deewa Wahrds.
7: 6. In §teepjohs pahr wiśśu Semm/
8: ka` tahs Padebbeśis.
9: 7. Mannas Śteltes irr augścham/
10: in mans Krehślis Padebbeśi^s.
11: 8. Es weens wiśśur eśmu/ tik tahļu
12: ka` Debbes irr/ in tik d§ilśch tas Bes-
13: dibbens irr.
14: 9. Wiśśur Juhŗa^ / wiśśur Semme^s.
15: 10. Starp wiśśeem Ļaudim/ §tarp
16: wiśśeem Paganeem.
17: 11. Pee wiśśeem ścheem eśmu es
18: D§ihwohkli meklejs/ ka es jep kurr
19: Weetu atra§tu{arra§tu}.
20: 12. Tad pawehleja man tas Rad-
21: ditajs wiśśu Leetu/ in kas man raddijs
22: irr/ śataiśija man weenu D§ihwokli.
23: 13. In śazzija: Eekśch Jehkaba buhs
24: tewi d§ihwoht/ in I§rae#ļam buhs tew
25: par Mantu buht.
26: 14. Preekśch tahs Paśaules/ no Ee-
27: śahkuma eśmu es raddita/ in palikśchu
28: muh§cham/ in eśmu preekśch wiņņa
29: Śwehta^ Buhda^ kalpojis/ in pehz
30: eekśch Zianas weenu ih§tenu Weetu
31: dabbuijs.
32: 15. In wiņ§ch irr man śwehta^ Pilli^


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015