Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

VLH1685_Syr, 32B. lpp.

1: us tawu Draugu/ tad tu tik ļauni ne
2: darri/ ka` ar Lammaśchanu.
3: 27. Jo juhs gann atkaļ warretu
4: Draugi tapt/ kad tu no wiņņa ne behd§
5: in ar wiņņu runna/ Jo wiśśas Leetas
6: warr śalihd§inaht/ ka` tikkai Gahni-
7: śchanu/ Apśmahdeśchanu/ Is§tah§ti-
8: śchanu śleppeni turramu Leetu/ in tah-
9: das Leetas to Draugu noh§t pad§enn.
10: 28. Paleez ustizzigs tawam Drau-
11: gam wiņņa Nabbad§iba^/ ka tu ar
12: wiņņa preezatees warri/ kad wiņņam
13: labbi klahjahs.
14: 29. Turrees §tipri pee wiņņa/ kad
15: tam ļauna{launa} Deena pee=eet/ ka tu no
16: wiņņa Laimes arrid§an ko labbad pa-
17: §ihtees warri.
18: 30. Duhmi in Twaiķi zeļļahs pa-
19: preekśchi/ kad Ugguns grib eedegtees/ ta`
20: nahk no Lammaśchanas Aśśinu=Islee-
21: śchana.
22: 31. Ne kaunajees tawu Draugu pahr-
23: §tahweht/ in ne atraujees no wiņņa.
24: 32. Ja wiņ§ch tewi ko Ļauna darrihs/
25: tad no ta śewi śargaśees ikkatrs/ kas
26: to d§irdehs.
27: Ta Treścha Nodaļļa Treścha^
28: Deśmiti^.
29: AK! kaut es warretu kahdu Atśle-
30: gu preekśch mannu Mutti likt/ in
31: §tipru Sehgeli us mannam Luhpahm
32: usśpee§t/ ka es zaur to ne kļuhtu Ne-


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015