Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

VLH1685_Syr, 31B. lpp.

1: ne §inn labbi isturretees/ paleek neprez-
2: zeta/ in wiņņa śawam Tehwam
3: Behdas darra.
4: 5. In kas wehliga irr/ ta irr tik labbi
5: Tehwam ka` Wihram Negohds/ in
6: kļuh§t no abbjeem eenihdeta.
7: 6. Ta Walloda kas nelaika^ runnata
8: tohp ittin ta` pee deenas/ ka` Kohkles/
9: kad kas nośkummis irr. Śohdiht in
10: mahziht buhs paścha^ ih§tena^ Laika^.
11: 7. Kas kahdu Ģeķķi mahza/ tas śa-
12: lahpa Pohda=Gabbalus/ in darra ka`
13: mehd§ gardi aismigguśchu{asmigguśchu} no Meegu
14: usmohdinaht.
15: 8. Kas ar Ģeķķi runna/ tas runna
16: ar aismigguścha.
17: 9. Kad ta Walloda pa Gallam
18: isrunnata buhs/ tad śakka wiņ§ch/ kas
19: tur irr?
20: 10. Miŗŗoņu mehd§ apraudaht/ jo
21: tam ne irr wairs śchi Gaiśma/ bet
22: Ģeķķis buhtu ja=aprauda/ ka tam
23: Prahts newaid.
24: 11. Ne pahrleeku Miŗŗons irr ja=
25: apraud/ Jo wiņ§ch duśś.
26: 12. Bet ta Ģeķķa D§ihwośchana irr jo
27: ślimma/ ka` ne ta Nahwe.
28: 13. Miŗŗons kļuh§t śeptiņas Dee-
29: nas apraudahts/ bet Ģeķķis in Bes-
30: deewigs wiśśu śawu Muh§chu.
31: 14. Ne runna daud§ ar Ģeķķi/ ned§ ei
32: apkahrt daud§ ar kahda Neśapraścha.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015