Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

VLH1685_Syr, 31A. lpp.

1: 24. Ģeķķis tas eeśkreen kam labbam
2: beśkaunigi Namma^/ bet Prahtigs
3: Zilweks noproht Kaunu.
4: 25. Ģeķķis eeśkattahs drohśchi pa
5: Lohgu eekścha^/ bet weens Prahtigs
6: paleek ahra^ §tahwejs.
7: 26. Ta irr nejehga Leeta pee Dur-
8: wim klau§itees/ Śaprattigs to turretu
9: par Kaunu.
10: 27. Tee neleeśchi Plukśchķi ispļahpa
11: kas leetas ne derr/ bet tee Gudree śweŗ
12: śawus Wahrdus us Selta Śwarra.
13: 28. Tee Ģeķķi tur śawu Śirdi Mut-
14: te^/ bet tee Gudri tur śawu Mutti
15: Śirdi^.
16: 29. Ģeķķis śmejahs wiśśa^ Galwa^/
17: Gudrs ma§ paśmejahs.
18: 30. Kad Besdeewigs kahdu Bleh-
19: di nolahd/ tad tas śew paśchu nolahd.
20: 31. Tee Mehlneśchi padarr śew pa-
21: ścheem Nelaimi/ in ne weens tohs lab-
22: praht eered§.
23: Ta Ohtra Nodaļļa Treścha^
24: Deśmiti^.
25: SLinks Zilweks irr ka` kahds Ak-
26: mins kas Dubļo^s gull.
27: 2. Kas to pazeļļ/ tam buhs śawas
28: Rohkas noślauziht.
29: 3. Ne pamahzihts Dehls irr śawam
30: Tehwam Negohds.
31: 4. Peeprattiga Meita gan dabbu
32: Wihru/ bet weena Meita/ kas śewis


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015