Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

VLH1685_Syr, 30B. lpp., 29. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Pinneķli

1: 14. Kam ne irr Prahts pilns/ tas
2: neleekahs pamahzitees.
3: 15. Da§chi gann gudri/ bet ar to daud§
4: Nelaimes padarr.
5: 16. Prahtiga Wihra Mahziba ap-
6: pluhdo ka` kahda Śtraume/ in ka` kahds
7: d§ihws Awohts.
8: 17. Ta Ģeķķa Śirds irr ka` kahds
9: Pohds kas leelu Pilleśchanu pill/ in
10: ne warr ne kahdu Mahzibu śaturreht.
11: 18. Kad kahds Prahtigs kahdu lab-
12: bu{labgu} Mahzibu d§ird/ tad tas to teiz/
13: in to peejammahs/ bet kad kahds Ne-
14: behdneeks to d§ird/ tad ta tam ne pa-
15: tihk/ in mett to atpakkaļ.
16: 19. Ģeķķa Walloda §pee§ch{§pe§ch} ka` Na§ta
17: Zeļļa^/ bet kad kahds Gudrs runna/
18: to patihk klauśitees.
19: 20. Runna^s tohp wehra^ jemts/ ko
20: tas Peeprattigs isrunna/ in ko wiņ§ch
21: ar Apdohma śakk/ pehz to kļuh§t
22: darrihts.
23: 21. Ta Ģeķķa Walloda israugahs
24: ka` kahds śagru&is Nams/ in ta Neśa-
25: praścha Padohmadohśchanu ne warr
26: §innaht kas tas irr/ kas newaid.
27: 22. Kad to Ģeķķi gribbi mahziht/
28: tad wiņ§ch leekahs/ itt ka` kļuhtu tam
29: Pinneķli Rohka^s in Kahja^s likti.
30: 23. Bet Prahtigam irr ta ka` kahda
31: Selta Rohka/ in kahda dahrga
32: Śķehde labbaja^ Rohka^.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015