Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

VLH1685_Syr, 29A. lpp., 17. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Nabbad§iba

1: 17. Ir tee kas mannu Mai§i ehd/
2: neneeka Labba no mannis runna.
3: 18. Ak! zikkahrt/ in no da§cheem
4: kļuh§t tas apśmeets.
5: 19. Wiņ§ch kriht niknaki zaur tahdu
6: Wallodu/ ne kad wiņ§ch no Behniņa
7: nokri§tu.
8: 20. Ta` noteek teem nikneem/ ka
9: teem tatśchu pehz Galla^ peepeśchi
10: kri§t buhs.
11: 21. Mulķis=Neśapraścha plukśchķe
12: ne=abdohmadamees/ in isrunna wiśs
13: ko ween usdohmajis.
14: 22. Jepśchu kahds Ģeķķis ko Labbu
15: runna/ tad tas tatśchu Leetai ne derr/
16: jo wiņ§ch to ne runna ih§tena^ Laika^.
17: 23. Da§cham śawa Nabbad§iba ne
18: ļauj Waļļas ka tas Ļaunu buhtu dar-
19: rijs/ no ta wiņņam tas atlez/ ka tam
20: ne irr netaiśna Śirds.
21: 24. Da§ch darra labbis kahdu wiśs-
22: niknaku Leetu/ neka` tas buhtu śawu
23: Gohdu pa§audejis/ in darra to bes-
24: deewigo Ļau§chu dehļ.
25: 25. Da§ch kalpo zittam netaiśna^ Lee-
26: ta^/ in ih§ti tapehz tohp wiņ§ch tam
27: par Eenaidneeku.
28: 26. Tee Melli irr nejauka Kauna
29: Leeta pee kahdu Zilweku/ in tee roh-
30: dahs pee teem{tee} Neleeścheem.
31: 27. Saglis newaid tik nikns/ ka`
32: weens Zilweks kas eerohd melloht/ bet


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015