Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

VLH1685_Syr, 28B. lpp.

1: 6. Prahtigs Zilweks zeeśch kluśśu/ ka-
2: mehr tas warr Laiku nogaidiht.
3: 7. Kas daud§ plukśchķe/ tas ne tohp
4: eered§ehts/ in kas daud§ Warras jem-
5: mahs/ tas kļuh§t eenihdehts.
6: 8. Da§cham laimejahs nelabba^s Lee-
7: ta^s bet ar ta tohp wiņ§ch śamaitahts.
8: 9. Da§ch dohd kur tas par welti irr/
9: tur pretti atkaļ da§ch dohd/ kam Oh-
10: tertek tohp atmakśahts.
11: 10. Kas ļohti leppo/ tas ar ta ais-
12: eet poh§ta^/ bet kas §emmojahs/ tas
13: Galwu pazeļļ.
14: 11. Da§ch pirmaki lehti{ļehti} pirk/ bet pehz
15: tam gann dahrgi tas irr jamakśa.
16: 12. Gudrs Zilweks śawu Dahwa-
17: nu zeenigu darr ar mihligeem Wahr-
18: deem/ bet ko tee Ģeķķi dahwana/ to
19: tee paśchi darr nezeenigu.
20: 13. Ta Ģeķķa Dahwanas tew daud§
21: labbu ne darrihs/ jo ar weenas Azs dohd
22: wiņ§ch/ in ar śeptiņahm Azzim śkat-
23: tahs wiņ§ch/ ko wiņ§ch par to dabbu.
24: 14. Ma§ wiņ§ch dohd/ in pahrmet
25: kahdam daud§/ in isśauka to/ ka^
26: kahds Wihna=Isśaukatajs.
27: 15. Śchodeen aisdohd wiņ§ch/ Rih-
28: ta wiņ§ch to atkaļ atpraśśa/ tee irr
29: śkaudigi Ļaudis.
30: 16. Tas Ģeķķis śuhd§ahs/ man ne
31: irr ne weens ustizzams/ ne weens man
32: pateiz par mannu Labbudarriśchanu.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015