Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

VLH1685_Syr, 27A. lpp.

1: 2. Wihns in Śeewas apmahne tohs
2: Gudrus.
3: 3. In kas ar Maukahm jauzahs tee
4: tohp Pahrgalwigi/ in dabbu Ku§to-
5: ņus in Tahrpus par Algu/ in nokal§t/
6: zitteem par Wehra^=leekamu Sihmi.
7: 4. Kas drih§ tiz/ tam newa labba
8: Śirds/ in padarrahs/ kad tas leekahs
9: ta peewiltees/ śew paścham Gaudu.
10: 5. Kas preezajahs/ ka tas warr
11: Blehdibu d§iht/ tas tohp nizinahts/
12: bet kas tahdus neleeśchus Plukśchķus
13: eenihd/ tas śargajahs no Nelaimes.
14: 6. Ja tu ko ļaunu d§irdi/ tad tu to
15: ne isśakki.
16: 7. Jo kluśśi zee§t ne darra tew Ļaunu.
17: 8. Tew ne buhs to nei Labbam nei
18: Ļaunam śazziht/ in ne is§tah§ti/ ja tu
19: to bes gŗuhtu Śirdi darriht warri.
20: 9. Jo gann no tewim noklauśahs/
21: in leek to Wehra^/ bet tomehr tu tohpi
22: eenihdehts.
23: 10. Eśśi tu ko d§irdejis/ lai tas ar
24: tew mir§t/ tad irr tew meeriga Śirds/
25: jo tu tadehļ ne pahrśprahkśi puścham.
26: 11. Bet weens Ģeķķis ismohzijahs/
27: ka` kahds Behrns d§imdams gribbahs
28: ismohzitees.
29: 12. Kad kahds Wahrds pee Ģeķķa
30: irr/ tad irr tas/ itt ka` weena Bulte
31: kas Guh§cha^s duŗŗahs.
32: 13. Bildini pahr to Leetu tawu Tu-


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015