Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

VLH1685_Syr, 25B. lpp.

1: Leetai derr? Ko warr tas Labbu jeb
2: Ļaunu darriht?
3: 8. Kad wiņ§ch ilgi d§ihwo/ tad d§ih-
4: wo wiņ§ch śimts Gaddus. Itt ka`
5: weena Uhdens=Lahśe prett Juhŗu/ in
6: ka` weens Graudiņ§ch prett Śmil-
7: ścheem Juhr=malla^/ tik ma§ ir wiņņa
8: Gaddi prett tahs Muh§chibas makśa.
9: 9. Tapehz Deews prett teem pazee-
10: tigs irr/ in isleij śawu Schehla§tibu
11: pahr teem.
12: 10. Wiņ§ch red§ in §inna gann/ ka
13: wiśśeem teem jamir§t irraida.
14: 11. Tapehz wiņ§ch śew jo wehl pahr
15: teem ap§chehlojahs.
16: 12. Zilweka Schehla§tiba eet ween
17: pahr śawu Tuwaku/ bet Deewa
18: Schehla§tiba eet pahr wiśśu Paśaul.
19: 13. Wiņ§ch śohdi in pahrmahza/
20: wiņ§ch mahza in glabba/ ka kahds
21: Ganns śawas Awis.
22: 14. Wiņ§ch pahr wiśśeem ap§chehlo-
23: jahs/ kas leekahs pamahzitees/ in lab-
24: praht Deewa Wahrdu klauśa.
25: 15. Mans Behrņs/ kad tu kam
26: Labbu darri/ tad ne śkundi/ in kad tu
27: ko labbu dohdi/ tad ne padarri wiņ-
28: ņam Nośkumśchanu ar bargeem
29: Wahrdeem.
30: 16. Ta Raśśa d§iśśina to Kar§tumu/
31: ta` irr labs Wahrds labbaks neka` ta
32: Dahwana.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015