Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

VLH1685_Syr, 22B. lpp.

1: 4. In labbaki irr bes Behrneem mirt/
2: neka` Besdewigus Behrnus turreht.
3: 5. Weens gohdigs Wihrs warr
4: weenam Pil§atam daud§ pee Labbuma
5: palihd§eht/ bet jepśchu to Besdeewigo
6: daud§ irr/ tad tas tatśchu zaur teem
7: kļuh§t ispoh§tits.
8: 6. To eśmu es śawu Muh§chu daud§
9: red§ejis/ in wehl wairak d§irdejs.
10: 7. Tas Ugguns śaded§inaja wiśśu
11: Pulku to Besdeewigo/ in ta Duśmi-
12: ba zehlehs pahr teem Netizzigeem.
13: 8. Wiņ§ch ne śaud§eja tohs wezzus
14: Mil§a=Ļaudis/ kas ar wiśśu śawu §ti-
15: prumu aisgahja Poh§ta^.
16: 9. Wiņ§ch ir tohs ne taupija/ pee
17: kuŗŗeem Lats par Śweścheneeka bija/
18: bet pa§audeenaja tohs wiņņu Lepni-
19: bas dehļ.
20: 10. In śamaitaja wiśśu to Semm/
21: bes wiśśas Schehla§tibas/ kas pahr-
22: leeku grehkojśchi bija.
23: 11. Ta` irr wiņ§ch ir śeśchus śimts
24: tuhk§tośchus isdeldejis/ tapehz/ ka tee
25: nepaklauśigi bija. Ka` tad wehl weens
26: pats nepaklauśigs neśohdihts buhtu
27: palizzis?
28: 12. Jo wiņ§ch irr ganna §chehligs/
29: bet wiņ§ch irr arrid§an duśmigs/ wiņ§ch
30: leekahs śalihd§inatees/ in śohdi arri-
31: d§an gau§chi/ zik leela wiņņa Scheh-
32: la§tiba irr/ tik leela irr arrid§an wiņ-


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015