Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

VLH1685_Syr, 19A. lpp., 3. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Zeetumu

1: tahs/ tad ne paleek pie tahdeem mih-
2: ligeem Wahrdeem.
3: 16. In ne śauģa ar Śohdibu in Zee-
4: tumu.
5: 17. Tapehz śargajees/ in peeluhko
6: labbi/ tu warri lehti leela^ Nelaime`
7: eekri§t.
8: 18. Wiśśahds Lohps mihlina śawu
9: Kahrtu.
10: 19. Ta` ikkatram Zilwekam buhs śa-
11: wu Kahrtu mihleht.
12: 20. Tas irr itt ka` weens Wilks pee
13: Awi ļawejahs/ kahds Besdeewigs pee
14: Taiśnu ļawejahs.
15: 21. Ka` Ie&na ar Śunni labbinajahs/
16: ta` arrid§an tas Baggatajs pee Nab-
17: baga.
18: 22. Ka` tas Laue# tohs Swehrus
19: Me§cha^ rij/ ta` rij tee Baggati tohs
20: Nabbagus.
21: 23. Ka` tas Lepnajs ne behda par
22: śliktahm Leetahm/ ta` par to Nabba-
23: gu ne behda tas Baggatajs.
24: 24. Kad tas Baggatajs grib kri§t/
25: tad pazeļ to wiņņa Draugi/ kad tas
26: Nabbags kriht/ ir wiņņa Draugi to
27: §emme^ pagruh§ch.
28: 25. Kad kahds Baggats neparei§i
29: darrijs irr/ tad daud§ irr/ kas wiņņu
30: ais§tahw; Kad wiņ§ch ne labbi ko
31: runnajs irr/ tad buhs to likt parei§i
32: buht.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015