Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

VLH1685_Syr, 18A. lpp.

1: labbus Wahrdus/ in tewis ļohti §cheh-
2: lo/ in leekahs taws Draugs eśśus.
3: 16. Warr ar wehl klaht raudaht/ bet
4: Śirdi^ wiņ§ch dohma / ka` wiņ§ch tewi
5: Bedre^ ee§tumt warretu/ in dabbu
6: wiņ§ch Waļļu/ tad wiņ§ch tawu Aśśi-
7: nu ne warr peerihtees.
8: 17. Grib tew kas Ļauna darriht/
9: tad wiņ§ch tas pirmajs irr.
10: 18. In leekahs/ itt ka` gribbetu wiņ§ch
11: tew palihd§eht/ in gruh§ch tewi paślep-
12: peni apkahrt.
13: 19. Śawu Galwu wiņ§ch krattihs/
14: Rohkas kuldams/ tew śmeeśees/ in to
15: Purnu usmettihs.
16: Ta Ohtra^ deśmiti^ Treścha
17: Nodaļļa.
18: KAs Pikki aiskaŗŗ/ tas aptraipahs
19: ar to/ in kas pee Lepna turrahs/
20: tas mahzahs Lepniba.
21: 2. Ne turrees pee kahdu Spehzigu
22: in Baggatu/ zittadi tu leelu Na§tu
23: us śewi uskŗaujees.
24: 3. Ko buhs Mahla=pohdam pee
25: Waŗŗa=pohdu buht? Jo ja tee kohpa^
26: dau§ahs/ tad wiņ§ch śaplih§t.
27: 4. Tas Baggats darra neparei§i/ in
28: gre§ojahs wehl/ bet tam Nabbagam
29: buhs zee§t/ in wehl klaht pateikt.
30: 5. Tikkam tu wiņņam leetai derrehśi/
31: wiņ§ch tawa Paliga gribbehs/ bet kad
32: tu wairs ne śpeh§i/ ne behdahs wiņ§ch
33: par tewi neneeka.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015