Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

VLH1685_Syr, 17B. lpp.

1: śahp wiņņa Eenaidneekam/ bet kad
2: ne labbi klahjahs/ tad ir tee Draugi
3: no ta atkahpjahs.
4: 10. Wiśśu śawu Muh§chu ne tizzi
5: tawam Eenaidneekam/ jo itt ka` D§el-
6: §e alla§ch atkaļ ruhśe/ ta` wiņ§ch no śa-
7: was Blehdibas ne mittejahs.
8: 11. In jepśchu wiņ§ch klannijahs in
9: lohkahs/ tad tomehr tu gudri turrees/
10: in śargajees no wiņņa/ In jepśchu tu
11: wiņņu gluddenu padarritu ka` kahdu
12: Śpeegeli/ tad tatśchu wiņ§ch paleek
13: apruhśejs.
14: 12. Ne welz to klaht pee tewis/ ka
15: wiņ§ch tew ne at§tums noh§t/ in nahk
16: tawa^ Weeta^. Ne peeśehdina to pee
17: taweem Śahneem/ ka wiņ§ch ne zen-
18: śchahs pehz tawu Krehślu/ in tu pehz
19: mannus Wahrdus peeminnehśi/ in
20: tad tew §chehl buhs.
21: 13. Itt ka` kahds Tśchuhśku=Apmah-
22: netajs/ kad tas eereets tohp/ to ne weens
23: ne §chehlo/ neds arrid§an to kas pee
24: ļauneem Swehreem pee=eet/ in no teem
25: tohp śaplohśihts: Ittin ta` tam arrid§an
26: noteek/ kas pee teem Besdeewigeem
27: peekeŗŗahs in śewi wiņņu Grehko^s
28: eemaiśahs.
29: 14. Ganna wiņ§ch kahdu Brihdi
30: pee tewis paleek/ bet kad tu pakluhp/
31: tad ne gaida wiņ§ch.
32: 15. Ganna tas Eenaidneeks dohd


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015