Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

VLH1685_Syr, 17A. lpp.

1: tew eekścha^/ tad wiņ§ch tewim Rai§u
2: darrihs/ in no tawa paścha Mantas
3: nod§ihs.
4: 1. Gribbi tu labbu darriht/ tad pee-
5: luhko kam tu to darri/ tad tu Pateik-
6: śchanu nopelniśi.
7: 2. Darri Labbam labbu/ tad tohp
8: tew tas baggati atmakśahts/ ja ne no
9: wiņņa/ tad tas tew teeścham notiks
10: no (Deewa) ta Kunga.
11: 3. Bet teem nikneem Bleh§cheem/
12: kas par to Labbudarriśchanu ne pa-
13: teiz/ labbi ne klahśees.
14: 4. Dohd tam Deewabihjatajam/
15: in ne ap§chehlojees pahr to Besdee-
16: wigu.
17: 5. Darri labbu tam Nabbagam/
18: in ne dohd tam Besdeewigam.
19: 6. Leed§ wiņņam tawu Mai§i/ in ne
20: dohd wiņņam neneeka/ ka wiņ§ch zaur
21: to jo wehligs ne tohp/ in minn tewi
22: pa Kahjam.
23: 7. Tu ohterteek Ļauna no wiņņa
24: red§eśi/ ka` tu wiņņam Labbu eśśi dar-
25: rijs. Jo tas Wiśśaug§takajs eenihd
26: tohs Besdeewigus/ in tohs Besdee-
27: wigus śohdihs.
28: 8. Kad kam labbi klahjahs/ tad ne
29: warr kahdu Draugu parei§i pa§iht/ bet
30: kad ne labbi klahjahs/ tad ir tas
31: Eenaidneeks ne warr ślehptees.
32: 9. Jo kad kam labbi klahjahs/ tas


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015