Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

VLH1685_Syr, 15B. lpp., 31. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: D§ihwośchana

1: 6. Daud§ Leeli Kungi irr isnihku-
2: śchi/ in warreni Ķehniņi irr zitteem
3: Rohka^ tappuśchi.
4: 7. Ne weenu ne pa§udini/ pirms tu
5: wiņņa Leetu pahr§inni/ pahrmanni
6: to pirmak/ in tad to śohdi pehz.
7: 8. Tew ne buhs atbildeht/ eekams
8: tu to Leetu isklauśi/ in lai tee Ļaudis
9: papreekścha isrunna.
10: 9. Ne eejauzees śweścha^s Leeta^s/ in
11: ne śehdi pee netaiśnas Teeśas.
12: Ta Weenpadeśmita Nodaļļa.
13: MAns Behrns/ ne eebah§ees da-
14: §chada^s Leeta^s/ Jo ja tu da§cha-
15: das Leetas usjemśees/ daud§ tu no
16: tahm ne nopelniśi. Jepśchu tu §tipri
17: pehz to d§ennees/ tad tu tatśchu to ne
18: dabbu/ in jepśchu tu śchurp in turp
19: lahpi/ tad tu tatśchu ne ismukśi.
20: 11. Da§ch gann śuhri §trahda in d§ne-
21: nahs ka tas warretu baggats tapt/ in
22: śew paśchu tikkai ar to apkawe.
23: 12. Tur pretti atkaļ da§ch weeglam
24: eet/ kam ganna wajad§etu Paliga/
25: irr wehl klaht besśpehzigs in nabbags.
26: 13. To usluhko Deews ar Scheh-
27: la§tibu/ in palihd§ tam no śawahm
28: Behdahm/ in zeļļ to Gohda^/ ka pahr
29: to daud§ isbrihnijahs.
30: 14. Wiśs nahk no Deewa/ Laima
31: in Nelaime/ D§ihwośchana in Mir-
32: śchana/ Nabbad§iba in Baggatiba.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015