Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

VLH1685_Syr, 11A. lpp.

1: mis eśśi/ in ko śpehji tu teem par to at-
2: kaļ labba darriht/ ko tee pee tewim
3: darrijśchi irr.
4: 31. Bih§tees to Kungu no wiśśas
5: Śirds/ in gohda wiņņa Ba§nizas
6: Kungus.
7: 32. Mihle to/ kas tew raddijs irr/
8: no wiśśa Spehka/ in wiņņa Kalpus
9: ne aismir§ti.
10: 33. Bih§tees to Kungu/ in gohda to
11: Ba§nizas Kungu/ in dohd teem śawu
12: Teeśu/ ka` tew pawehlehts irr.
13: 34. No teem pirmajeem Augļeem in
14: Grehku=Uppureem/ in Rohku=Dah-
15: wanahm/ in kas wehl śwehtihts tohp
16: pehz Uppureśchanas/ in wiśśadus śweh-
17: tus pirmajo D§immumu Uppurus.
18: 35. Śneed§ tam Nabbagam tawu
19: Rohku/ ka tu baggati śwehtits tohpi.
20: 36. In tawa Labbadarriśchana tew
21: mihļu darra preekśch wiśśeem d§ih-
22: weem Zilwekeem/ in parahdi arrid§an
23: pee teem Miŗŗoņeem tawu Labba=
24: darriśchanu.
25: 37. Tohs kas rauda/ ne pametti ne-
26: eepreezinatus/ bet eśśi Nośkummis ar
27: teem Nośkummuścheem.
28: 38. Kaut ko darrijs/ tad apdohma
29: to pa§taru Gallu/ tad tu muh§cham
30: Ļaunu ne darrihśi.
31: Ta A§tota Nodaļļa.
32: NE reijees ar kahdu Warreenu/ ka
33: tu wiņņa Rohka^s ne eekrittihśi.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015