Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

VLH1685_Sal, 42B. lpp., 12. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: śa§tohpahs

1: wibas weenu Pilli Nelaime?/ bet tee Gudree
2: nogree§ to Duśmibu.
3: 9. Kad Gudram ar Ģeķķi kas jadarra
4: irr/ laid wiņśch duśmojahs jeb §meijahs/
5: tad tomehr wiņņam newaid Meers.
6: 10. Tee Aśśina=Rihjeji eenihd to Rahmu/
7: bet tee Taiśni mekle wiņņa Dwehśel.
8: 11. Ģeķķis wiśśai iskratta §awu Garru/
9: bet kas prahtigs śawaldahs.
10: 12. Kungs/ kam Melli patihk/ ta Śul-
11: laiņi irr wiśśi Besdeewigi.
12: 13. Nabbagi in Baggati śa§tohpahs
13: weens ohtru/ bet abbejo Azzis apgaiśmo
14: tas Kungs.
15: 14. Ķehniņ§ch kas tohs Nabbagus pa-
16: rei§i noteeśa/ ta Krehślis muh§cham pa-
17: §tahwehs.
18: 15. Rihk§tes in Pahrmahziśchana dohd
19: Gudribu/ bet Puiśis ar śawu paśchu
20: Waļļu palai§ts/ apkauna śawu Mahti.
21: 16. Kur daud§ Besdeewigee irr/ tur irr
22: daud§ Grehki/ bet tee Taiśnee to peed§ih-
23: wohs/ ka tee ais=ees poh§ta?.
24: 17. Pahrmahzi tawu Dehlu/ tad wiņśch
25: tew eepreezinahs/ in tawai Dwehśelei
26: Lihgśmibu padarrihs.
27: 18. Kad ta Mahziba mittejahs/ tad tohp
28: tee Ļaudis wehligi in trakki/ bet labbi tam/
29: kas to Bauślu wehra? jemm.
30: 19. Kalps ne leekahs ar Wahrdeem
31: pahrmahzitees/ jepśchu tas to gan proht/
32: tad tas tomehr ne usjemmahs.
33: 20. Ja tu red§ weenu peepeśchu pee
34: Runnaśchanas/ tur irr no kahda Ģeķķa
35: wairak jagaida neka` no wiņņa.
36: 21. Kad Kalps no Ma§ohtnes kahri tohp
37: turrehts/ tad grib wiņśch pehz Pats=
38: Kungs buht.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015