Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

VLH1685_Sal, 40B. lpp., 25. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Na§is

1: 9. Ta Śirds preezajahs pahr jauku
2: Śwaidiśchanu in Kwehpeśchanu/ bet labs
3: Draugs irr mihļśch/ ka tas warr Pa-
4: dohmu peedoht tai Dwehśelei.
5: 10. Tawu Draugu/ in tawu Tehwu
6: ne at§tahj/ in ne eij tawa Brahļa Nam-
7: ma?/ kad tew nelabbi klahjahs/ jo Kai-
8: min§ch irr labbaks Tuwuma?/ neka` kahds
9: Brahlis Tahļuma?.
10: 11. Jemmees Prahtu mans Dehls/ tad
11: preezajahs manna Śirds/ tad gribbu es
12: atbildeht tam/ kas man lamma.
13: 12. Prahtigs pared§ to Nelaimi/ in pa-
14: ślepjahs/ bet tee Nepraśchi eet zauri/ in
15: tohp Nelaime?.
16: 13. Jem tam śawu Drehbu/ kas zittu
17: galwo/ in kihle wiņņu to Śchweścho dehl.
18: 14. Kas śawu Tuwaku ar §kaņņu Bal-
19: śi śwehti/ in agri zeļļahs/ tas tohp tam
20: par Lah§tu peelihd§inahts.
21: 15. Ļauna Śeewa/ in kad §tipru Leetu
22: alla§ch pil/ tohp labbi śalihd§inahti.
23: 16. Kas tohs ustur Wehju/ in grib to
24: Eļju ar Rohku śakam§tiht.
25: 17. Na§is Na§i istrin/ in Wihrs Wihru.
26: 18. Kas śawu Ohgu=Kohku glabba/ tas
27: ehd Augļus no ta/ in kas śawu Kungu
28: glabba/ tahs tohp gohdahts.
29: 19. Ka ta Ehna Uhdeni irr prett to Wai-
30: gu/ ta irr weena Zilweka Śirds prett ohtra
31: 20. Ta Elle in Pa§uśchana muh§cham
32: ne tohp pilnas/ in ta Zilweka Azzis irr ar-
33: rid§an negauśigas.
34: 21. Weens Wihrs tohp zaur to Mutti
35: ta`/ kas to teiz/ ismannihts/ ka` Śudrabs
36: Dehgeli? in Selts Zepli?.
37: 22. Kad tu to Ģeķķi Mee§eri? śagruh§tu


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015