Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

VLH1685_Sal, 3A. lpp.

1: 4. Ja tu to mekle ka` Śudrabu/
2: in to isklauścheena ka` Mantu.
3: 5. Tad tu to Deewa=Bihjaścha-
4: nu noprattiśi in Deewa At§ih-
5: śchanu atraśi.
6: 6. Jo tas Kungs dohd Gudri-
7: bu/ in no wiņņa Muttes nahk
8: At§ihśchana in Nopraśchana.
9: 7. Wiņ§ch teems Gohdigeems
10: dohd parei§i isdohtees/ in pa-
11: glahbj tohs Rahmus.
12: 8. In paśarga tohs/ kas taiśni
13: d§ihwo/ in paglabba to Zeļļu śa-
14: wo Śwehto.
15: 9. Tad tu noprattiśi to Taiś-
16: nibu/ in parei§i rahmi isturreh-
17: tees/ in wiśśu labbu Zeļļu.
18: 10. Ja ta Gudriba tew pee
19: Śirds eet/ ka tu labpraht mah-
20: zajs.
21: 11. Tad tew labs Padohms pa-
22: śargahs / in gudrs Prahts tew
23: paglabbahs.
24: 12. Ka tu ne klihdiśi us to Zelļu
25: to Bleh§chu/ neds §tarp teem
26: Besdeewigeem Blehņu=runna-
27: tajeem.
28: 13. Kas atśittahs noh§t no ta
29: ih§tena Zeļļa/ in §taiga us tum-
30: śeem Zeļļeem.
31: 14. Kas preezajahs ļaunu dar-
32: riht/ in irr lihgśmi śawa` nelab-
33: ba? Buhśchana?.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015