Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

VLH1685_Sal, 39A. lpp.

1: irr ka` auk§ts Uhdens isślahpuśchai
2: Dwehśelei.
3: 26. Taiśns kas preek§ch weena Bes-
4: deewiga (Grehko?s) kriht/ irr ka` śaduk-
5: kuśa Akka in śamaitahts Awohts.
6: 27. Kas pahrleeku daud§ Meddu ehd/
7: tas newa labbi/ in kas aug§tas Leetas grib
8: isdohmaht/ tam tohp tas gruhti.
9: 28. Wihrs kas śawu Prahtu ne warr
10: waldiht/ irr ka` atwerra Pils bes Muh-
11: reems.
12: Ta Treścha? Deśmiti? Śe§ta Nodaļļa.
13: Ka` Śneegs Waśśara?/ in Leetus pļau-
14: jama=Laika?/ ta` arrid§an kahdam Ģeķ-
15: ķim Gohds ne peeklahjahs.
16: 2. Ka` Putnis aiseet pa Gaiśa/ in Bes-
17: deliga aisśkreen/ ta` nenopelniti Lah§ti
18: aiseet pa Wehjam.
19: 3. Śirgam Pahtaga/ kuhtram Lohpam
20: Eemaukti/ in Ģeķķim Rihk§tes pahr
21: Mugguru{Muggguru} wajaga irr.
22: 4. Ne atbildi Ģeķķim pehz śawas Ģeķ-
23: ķibas/ ka tu ne tohpi tahds/ ka` wiņśch.
24: 5. Bet atbildi tam Ģeķķim pehz śawas
25: Ģeķķibas/ lai tas ne leekahs gudrs eśśus.
26: 6. Kas kahdu Leetu ar Ģeķķigu Weh§t=
27: neśi pa§telle/ tas irr ka` kahds Kruhplis/
28: in tam Śkahda noteek.
29: 7. Ka` Ti§lim danzaht/ ta` arr Ģeķķim
30: klahjahs no Gudribas runnaht.
31: 8. Kas Ģeķķi gohda/ tas darr/ itt ka`
32: weens kahdu dargu Akmini{Aknimi} us śchahdu
33: Akmiņu=Kraunu usme§tu.
34: 9. Mahziba Ģeķķa Mutte?/ irr ka`
35: Ehrkśchka Sars/ kas Peed§ehruścham
36: Rohka? eeduŗŗ.
37: 10. Labs Mei§teris padarr kahdu Lee-


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015