Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

VLH1685_Sal, 38B. lpp.

1: 12. Kas kahdu Prahtigu pahrmahza/
2: kas tam klauśa/ tas irr ka` kahds Selta
3: Wainags in Selta Kakla=Śkehdes.
4: 13. Ka Śneega D§e§trums Pļaujamas
5: Laika?/ ta` irr weens ustizzams Weh§t-
6: neśśis tam/ kas to śuhtijs irr/ in at§pird§i-
7: na śawa Kunga Dwehśeli.
8: 14. Kas daud§ śohla/ in ne tur/ tas irr
9: itt ka` Mahkuļas in Wehśch bes Leetus.
10: 15. Ar Lehnprahtibu tohp weens Leels=
11: Kungs palabbinahts/ in mihk§ta Mehle
12: lau§ch to zeetu Śirdi.
13: 16. Ja tu Meddu atrohd/ tad ehd to
14: parpilnam/ ka tu ne pahrehdees/ in to at-
15: kal iswem ahra.
16: 17. Atrauji tawu Kahju no tawa Tuwa-
17: ka Namma/ ka wiņśch tewis ne apnihk§t
18: in tewi ne eered§.
19: 18. Kas prett śawu Tuwaku nepateeśi
20: Leeziba runna/ tas irr Śķehps/ Sohbins
21: in aśśa Bulta.
22: 19. Ta Nebehdneeka Zerriba Behdu
23: Laika?/ irr ka` isluh§is Sohbs in paśklid-
24: deena Kahja.
25: 20. Kas niknai Śirdi D§eeśmas d§ee-
26: da/ tas irr ka` śaplihśuśchas Drehbes
27: Seemas Laika?/ in Ettikis us Krihtes.
28: 21. Ja taws Waideneeks eh§t eegrib-
29: bahs/ tad ehdini to ar Mai§i/ ja wiņśch
30: d§ert eegribbahs/ tad d§irdini to ar Uhdeni.
31: 22. Jo tu Ohgles us wiņņa Galwu
32: krahśi/ in tas Kungs tew to atmakśahs.
33: 23. Tas Seemelis nod§en to Leetu/ in
34: barga Usśkattiśchana Melkuļu Mehles.
35: 24. Labbaki irr Kakta? us Jumtu śeh-
36: deht/ neka` pee rehjejahs Śeewas weena?
37: Namma` kohpa?.
38: 25. Labba Ślawa no tahļas Semmes


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015