Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

VLH1685_Sal, 38A. lpp., 3. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Nabbad§iba

1: magķeniht §nau§t/ in magķeniht tahs
2: Rohkas kohpa? śalikt; ka tu warri duś-
3: śeht. Bet tawa Nabbad§iba tew us=ees
4: ka` kahds Zeļļa Wihrs/ in taws Truh-
5: kums ka` kahds apbruņņohts Wihrs.
6: Ta Treścha? Deśmiti? Peekta Nodaļļa.
7: ŚChihs irr arrid§an Mahzibas Śa-
8: lamana ko peelikkuśchi irr tee Wih-
9: ri Iśkia&/ ta Ķehniņa Juhda.
10: 2. Deewa Gohds irr/ weenu Leetu pa-
11: ślehpt/ bet ta Ķehniņa Gohds irr wee-
12: nu Leetu isklauścheenaht.
13: 3. Ta Debbes irr aug§ta in ta Sem-
14: me d§iļļa/ bet to Ķehniņu Śirdis ne
15: warr ismekleht.
16: 4. Atjem tahs Puttas no Śudraba/
17: tad tohp śchķihk§ts Trauks no ta.
18: 5. Atjem Besdeewigu Buhśchanu no
19: Ķehniņa/ tad wiņņa Gohda Krehślis
20: ar Taiśnibu tohp ap§tiprinahts.
21: 6. Ne leelijees preekśch teem Ķehni-
22: ņeem/ in ne śperr Kahju us to Weetu
23: to aug§to Kungu.
24: 7. Jo tas irr tew labbaki/ ka us tew
25: śakka/ nahz śche augścham/ neka` tu
26: preekśch to Leelo Kungu §emmohts tohpi
27: Azzim red§oht.
28: 8. Ne dohdees tuhdaļ us Bahrśchanu/
29: jo ko tu pehz gribbi darriht/ tawu Tuwa-
30: ku lammaijs?
31: 9. Śalihk§ti ar tawu Tuwaku/ in ne is-
32: §tah§ti zitta śleppenas Leetas.
33: 10. Ka tas kas/ to d§ird/ nikni no tew
34: ne runna/ in tawa nikna Ślawa muh-
35: §cham ne mittejahs.
36: 11. Weens Wahrds ih§tena? Laika? run-
37: nahts/ irr ka` Selta Ahboli Śudraba
38: Bļohda?s.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015