Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

VLH1685_Sal, 36B. lpp., 4. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Tśchuhśka

1: tas tik śarkans irr/ in tik jauks
2: Glah§e? isluhkojahs.
3: 30. Bet pehz koh§ch tas ka`
4: Tśchuhśka/ in duŗŗ ka` Ohd§e.
5: 31. Tad tawas Azzis pehz zit-
6: tahms Śeewahms śkattiśees/ in
7: tawa Śirds nelabbas Leetas
8: isrunnahs.
9: 32. In buhśi ka` tas kas Juhŗas
10: widdu? gull/ in ittin ka` kas gull
11: aug§cha? Laiwas Ma§tas Galla?/
12: Tee śitt man/ bet man tas ne
13: śahp/ tee kuļļ man/ bet es to ne
14: pajuhtu.
15: 33. Kad es usmohdiśchohs/ ka
16: es wehl ta? warru darriht?
17: Ta Treścha? Deśmiti? Zettorta Nodaļļa.
18: NE §taiga nikneems Laudims lihd§i/
19: in ne eegribbees pee teem buht.
20: 2. Jo wiņņu Śirds dohma us Nelai-
21: mi/ in wiņņu Luhpas dohd Padohmu us
22: Grehku.
23: 3. Zaur Gudribu/ tohp Nams usdar-
24: rihts/ in zaur Śamaņņu usturrehts.
25: 4. Parei§i d§ihwojoht/ tohp tee Kam-
26: bari pilni/ no wiśśadas dahrgas jaukas
27: Baggatibas.
28: 5. Gudrs Wihrs irr §tiprs/ in śaprat-
29: tigs Wihrs in warrens no Spehka?.
30: 6. Jo ar Padohmu irr jakaŗŗo/ in kur
31: daud§ Padohma=Deweji/ tur irr Uswah-
32: reśchana.
33: 7. Gudriba irr Ģeķķim aug§ta/ wiņ§ch
34: ne drihg§t śawu Mutt Wahrto?s (Śoh-
35: da?) atpleh§t.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015