Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

VLH1685_Cat, 7. lpp.

1: śes/ tu gribbi mannu Grehku=Śuhd§eśchanu klauśiht/ in man to
2: Grehku=Pameśchanu śluddinaht.
3: Mihļajs Ba§nizas Kungs; Es eśmu Deewam śuhd§ejs man-
4: nus Grehkus/ in śuhd§u tew arrid§an Deewa Weeta^/ ka es nabbags
5: Zilweks Deewu mannu Kungu ļohti warren apkaitinajs eśmu ar
6: manneem leeleem in gruhteem Grehkeem/ mannu Deewu in Kun-
7: gu no Śirds=Dibbina ne peeluhd§is/ Deewa Wahrdu da§chukahrt
8: welti walkajs/ Ba§niza^ ne gahjis/ Deewa Wahrdu ne labpraht
9: d§irdejs; Mannu Tehwu in Mahti/ mannu Kungu in Ga§pa§chu
10: (Śaimneeku in Śaimneezi) ne klauśijs/ ar śawa Tuwaka Zilwe-
11: ka da§chukahrt bahrees/ eekśch Eenaidibas in Duśmibas d§ihwojs:
12: Es eśmu arrid§an nekaunigs bijis/ eekśch Wahrdeem in Dar-
13: beem/ eekśch leekas Ehśchanas in D§erśchanas d§ihwojs/ in ta` prett
14: wiśśeem Deewa Bauśchleem grehkojs/ Tas irr man ļohti §chehl.
15: Tapehz es luhd§ohs no Deewa puśśes/ mihļajs Ba§nizas Kungs/
16: tu gribbi mannus Grehkus zaur Kri§tu peedoht/ in mannu bailigu
17: Śirdi ar Deewa Wahrdeem eepreezinaht; Es śohliju Deewam in
18: tew/ Es ne gribbu wairs tihśchi grehkoht.
19: Ohtrada Grehkuśuhd§eśchana.
20: Zeenigs mihļajs Ba§nizas Kungs/ Es nabbags Zilweks/ pee
21: Meeśas in Dwehśeles zaur Ahdama Krittumu śamaitahts/ at-
22: §ih§tu/ ka es ne ween eekśch Grehkeem eśmu eejemts in peed§immis/
23: bet arrid§an pehz/ dabbujs to Śwehtu Kri§tibu/ augdams/ tihśchi
24: in netihśchi/ ar ļaunahm Dohmahm/ ar ļauneem Wahrdeem in
25: Darbeem/ daud§ in da§chadi prettib Deewu grehkojs/ Deewu
26: mannu Kungu no Śirds dibbina ne mihlejs/ neds mannu Tuwa-
27: ku ka` śewi paśchu/ in ta` muh§chigu Śohdibu in Nahwi nopelnijs.
28: Tahdi manni Grehki irr man no Śirds ļohti §chehl. Bet es §in-
29: nu in tizzu/ ka mans Kungs Je§us Kri§tus zaur śawu ruhktu
30: Nahwi in Mohkahm irr manni no wiśśeem manneem Grehkeem
31: atpe§tijs. Ak Deews/ Eśśi man nabbagam Grehzineekam §cheh-
32: ligs zaur Kri§tu! Tapepz es tewi luhd§ohs/ mihļajs Baśnizas


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015