Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

VLH1685_Cat, 6. lpp., 12. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: tappa

1: Ko mahzees tu no teem Wahrdeem no tahs Grehku
2: peedohśchanas? Atbildi:
3: Es mahzohs no teem/ ka Kri§tus irr teem Ba§nizas Tehweem
4: tahdu Spehku in Warru dewis/ teem nabbageem tizzigeem Greh-
5: zineekeem tohs Grehkus peedoht/ in teem Netizzigeem ne peedoht;
6: In ko tee peedohd eekśch ta Wahrda Je§us/ to peedohd arrid§an
7: Deews Debbeśi^s:
8: VI.
9: No tahs Ee§tahdiśchanas tahs zeenigas in dahrgas Meeśas in Aśśinu
10: muhśa Kunga in Pe§titaja Je§us Kri§tus.
11: MUhśu Kungs Je§us Kri§tus tanni^ Nakti^/ kad tas nodohts
12: (śajemts) tappa/ jehme tas to Mai§i/ pateize in pahrlau§e/ in
13: dewe to śaweem Mahzekļeem/ in śazzija: Jemmeet in ehdeet/ tas
14: irr manna Meeśa/ kas par jums tohp dohta/ to darrajt mannis pee-
15: minnedami.
16: Ta` lihd§ arrid§an jehme wiņ§ch to Biķķeri/ pehz to Wakkareh-
17: deenu/ pateize in dewe teem to/ in śazzija: Jemmeet in d§erreet
18: wiśśi no ta/ śchis Biķķeris irr ta jauna Ee§tahdiśchana eekśch
19: mannahm Aśśinihm/ kas par jums in par daud§eem tohp islee-
20: tas/ par Pameśchanu to Grehku/ to darrajt/ zeekkahrt juhs to
21: d§erreet/ mannis peeminnedami.
22: Ko mahzees tu no teem Wahrdeem no ta Śwehta Wakkarehdeena
23: muhśa Kunga Je§us Kri§tus? Atbildi:
24: Es mahzohs no teem/ ka mans Kungs Je§us Kri§tus śawu
25: dahrgu Mee§u in Aśśinu/ man par labba ee§tahdijs irr; In ka man
26: §tipri tizzeht buhs/ ka Deews mannim in wiśśeem Tizzigeem tahs
27: Deewigas in Debbeśigas Baggatibas tahs muh§chigas D§ihwo-
28: śchanas dahwanaht in doht grib/ kas man par labba nopelnitas irr/
29: zaur Je§u Kri§tu mannu Kungu in Pe§titaju.
30: Ta Grehku Śuhd§eśchana.
31: ZEenigs in mihļajs Ba§nizas Kungs/ es luh§ohs no Deewa puś-


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015