Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

VLH1685_Cat, 5. lpp., 24. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: D§ihwośchanas

1: nahk pee mums tawa Wal§tiba/ Taws Prahts laid noteek ka`
2: Debbeśi^s/ ta` arrid§an wirs Semmes/ Muhśu deeniśchķu Mai§i
3: dohd mums śchodeen{śchodeem}/ in pamett mums muhśus Paradus/ ka`
4: mehs pamettam śaweem Paradneekeem/ in ne eewed muhs eekśch
5: Kahrdinaśchanas/ Bet atpe§ti muhs no wiśśa Ļauna/ Jo tew pee-
6: darr ta Wal§tiba/ tas Spehks{Spehs}/ in tas Gohds/ muh§chigi muh§cham/
7: Amen.
8: Ko mahzees tu no tahs Śwehtas Luhgśchanas? Atbildi:
9: Es mahzohs no tahs Deewu teeścham peeśaukt/ par Garrigahm
10: in Laizigahm Leetahm/ in ka wiņśch muhs gribbetu ar śawa śweh-
11: tu Garra waldiht in glabbaht/ muhśus Grehkus peedoht/ par Kahr-
12: dinaśchanas paśargaht/ in no wiśśa Ļauna pe§tiht.
13: IV.
14: No tahs śwehtas Kri§tibas.
15: MUhśu Kungs Je§us Kri§tus śazzija us śaweem Mahzekļeem{Mahzeķleem}:
16: Eita zaur wiśśu Paśaul/ mahzajt wiśśus Ļaudis/ in kri§tijaht
17: tohs eekśch ta Wahrda Deewa ta Tehwa/ Deewa ta Dehla/ in
18: Deewa ta Zeeniga Śwehta Garra: Kas tiz in tohp kri§tihts/ tas
19: taps śwehts/ Bet kas ne tiz/ tas taps pa§uddis.
20: Ko mahzees tu no tahs Śwehtas Kri§tibas? Atbildi:
21: Es mahzohs no tahs/ ka Deews man grib §chehligs buht/ in
22: tik teeścham/ ka` es kri§tihts eśmu/ tik teeścham grib Deews man-
23: nim mannus Grehkus peedoht/ in manni par śawu Behrnu tahs
24: muh§chigas D§ihwośchanas uhsjemt/ taiśnu in śwehtu darriht.
25: V.
26: No tahm At§legahm tahs Debbes/ Jeb/ No tahs Grehkupeedohśchanas.
27: JE§us Śazzija us śaweem Mahzekļeem: Meers irr ar jums:
28: Lihd§ ka` manni Tehws śuhtijs irr/ ta` śuhtu es juhs. In to śaz-
29: zijs/ puhte wiņ§ch us teem/ in śazzija: Jemmeet to Śwehtu
30: Garru/ kam juhs tohs Grehkus peedohśeet/ tam buhs tee peedohti;
31: In kam juhs tohs Grehkus paturreśeet/ tam buhs tee paturrehti.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015