Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

VLH1685_Cat, 4. lpp.

1: Grehkus mekleju pee teem Behrneem lihd§ treśchu in Zettortu
2: Augumu: Bett teem/ kas manni mihle in mannus Bauśchļus
3: turr/ teem darru es labbu eekśch tuhk§toścheem Augumeem.
4: Ko mahzees tu no teem deśmits Deewa Bauśchļeem? Atbildi:
5: Es mahzohs no teem/ mannus Grehkus at§iht/ in ka es tohs deś-
6: mits Deewa Bauśchļus ne §pehju turreht/ ka` Deews man pa-
7: wehlejs irr.
8: II.
9: Ta śwehta Tizziba.
10: ES tizzu eekśch Deewu to Tehwu/ Wiśśuwalditaju Radditaju
11: Debbes in Semmes.
12: Es tizzu eekśch Je§u Kri§tu/ wiņņa weenigu peed§imtu Dehlu
13: muhśu Kungu/ kas eejemts irr no Śwehta Garra/ peed§immis
14: no tahs Jumprawas Mahrias/ zeetis appakśch Panzia Pila-
15: ta/ Kru§ta^ śi§ts/ nomirris/ aprakts/ §emme^ kahpis eekśch Elles/
16: treścha^ Deena^ atkal iszehlees no Miŗŗoneem/ uhskahpis Debbe-
17: śi^s/ śehdees pee labbas Rohkas Deewa ta wiśśu=walditaja Teh-
18: wa/ no turrenes wiņ§ch at=ees/ śohdiht tohs d§ihwus in mirru-
19: śchus.
20: Es tizzu eekśch Śwehtu Garru/ weenu Śwehtu Kri§titu Ba§-
21: nizu/ weenu Draud§ibu to Śwehto/ Pameśchanu to Grehku/ Uhs-
22: zelśchanu tahs Meeśas/ in weenu muh§chigu D§ihwośchanu/ A-
23: men.
24: Ko mahzees tu no tahs Śwehtas Tizzibas? Atbildi?
25: Es mahzohs no tahs/ ka Deews manni raddijs irr/ in Je§us
26: Kri§tus irr manni pe§tijs/ in ka manni Grehki zaur to ween pa-
27: me§ti tohp/ in tas Śwehtajs Gars irr mans Śwehtitajs in Ee-
28: preezinatajs.
29: III.
30: Ta śwehta Luhgśchana.
31: MUhśu Tehws{Tewhs} Debbeśi^s/ śwehtihts tohp taws Wahrds/ laid


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015