Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

VLH1685_Cat, 31. lpp., 16. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Pahwuls

1: Klauśajtees nu nolaśśam Deewa Wahrdu:
2: Deews tas Kungs śazzija: Tas newaid labs/ ka Zilweks weens
3: irr/ Es tam gribbu Paligu darriht/ kas lihd§ ar wiņņu warr
4: buht. Tad likka tas Kungs Deews zeetu Meegu tam Zilwekam
5: useet/ in tas aismigga: In Deews jehme weenu no ta paścha
6: Śahnkauleem/ in pildija to Weetu ar Meeśu. In Deews raddija
7: weenu Śeewu no ta Śahnkaula/ ko tas no ta Zilweka jehmis bij/ in
8: peewedde to pee wiņņu. In tas Zilweks śazzija: Śchi nu kauls no
9: manneem Kauleem/ in Meeśas no mannahm Meeśahm/ wiņņa taps
10: Wihriśchķa śauktu/ jo ta no Wihra jemta irr. (no Wihra zehluśees.)
11: Tapehz Wihrs śawu Tehwu in śawu Maht at§tahs/ in pee śawas
12: Śeewas turreśees/ in tee buhs weenas paśchas Meeśas.
13: Kad juhs nu śewi eśśeet eekśch Śwehtas Laulibas padewuśchees/
14: ar Deewa Paligu; Tad klauśajtees papreekścha Deewa Pa-
15: wehleśchanu pahr to Laulibu.
16: Ta` mahza tas Śwehts Pahwuls.
17: Tahm Śeewahm buhs paklauśigahm buht śaweem Wihreem/
18: ka` tam Kungam/ jo tas Wihrs irr Śeewas Galwineeks/ lihd§ ka`
19: Kri§tus śawas Draud§es Galwineeks irr/ in śawas Meeśas Pe-
20: §titajs. Ka` nu ta Draud§e irr Kri§tum paklauśiga/ ta` buhs arri-
21: d§an Śeewahm śaweem Wihreem paklauśigahm buht wiśśa^s Lee-
22: ta^s.
23: Juhs Wihri/ mihlejaht śawas Śeewas/ ka` Kri§tus mihlejs irr
24: to Draud§i/ in śewi pats par tahs nodewees/ ka wiņ§ch to śwehti-
25: tu/ in irr to śchķih§tijs zaur Uhdens pehrśchanu eekśch (Deewa)
26: Wahrda/ ka wiņ§ch śew paścham śataiśitu weenu Draud§ibu/ kas
27: buhtu krahśna/ kam ne buhtu kahda Traipikļa/ nei Grumbas/ neds
28: zittas kahdas Wainas/ bet kas śwehta in taiśna buhtu. Ta` buhs
29: arrid§an teem Wihreem śawas Śeewas mihleht/ ka` śawas pa-
30: śchas Meeśas; Kas śawu Śeewu mihle/ tas mihle śewi paśchu/
31: jo ne weens irr śawu paśchu Meeśu eenihdejs/ bet tas baŗŗo in
32: glabba to/ ka` Kungs to Draud§i.
33: Ohtran kahrtan/ klauśajtees wehl tahs Nelaimes in Gruhtibas/


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015