Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

VLH1685_Cat, 29. lpp., 17. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: śchodeen

1: Kas ih§tena Atraitne in weena pame§ta irr/ ta zerre us Deewu/
2: in paleek pee Luhgśchanas Deena^s in Nakti^s; Bet kas eekśch
3: Kahribas d§ihwo/ ta jaw d§ihwa irr nomirruśi.
4: Wiśśeem Zilwekeem.
5: Mihle tawu Tuwaku/ ka` śewi paśchu: Tammi^ Wahrda^ irr
6: wi§śi Bauśchli śajemti. In ne atmetteet tahs Luhgśchanas par
7: wi§śeem Zilwekeem.
8: To darri/ kas tew peeklahjahs/
9: Taws Deewiņ§ch tewi paśargahs.
10: Ta Laulaśchana.
11: Apśohliti Ļaudis/ kad luhd§ahs laulajamee/ tad tee Ba§niza^
12: papreekścha no Ba§nizas Kunga pee Wahrdeem trihs Rei§as ja=
13: uszauz irr.
14: Usśaukśchana.
15: Weens (brih§cham ir wairak/) Pahris śaderrehto Ļau§chu irr/ kas
16: pehz Deewa Isred§eśchanas in Likkumu/ eekśch Śwehtas Lauli-
17: bas grib śa=eetees in jemtees/ in kļuh§t śchodeen pirmu/ (ohtru/ tre-
18: śchu/) Rei§u nośaukti:
19: Tas Bruhdgans irr N: N:
20: Ta Bruhta N: N:
21: Śchee luhd§ahs to Kri§titu Draud§ibu/ laid ta wiņņus arrid-
22: §an eekśch śawas śirdigas Luhgśchanas preekśch Deewa peemin/
23: ka wiņņu Lauliba ar Deewa śahkama/ Deewam par Gohdu/ in
24: paścheem par labbu/ laimigi isdohdahs. Ja ścheitan kahdam
25: Zilwekam pretti jarunna/ tas lai darra to pee Laika/ in zeeśch pehz
26: kluśśu. Mehs teem no Deewa luhd§am in no Śirds wehlejam
27: laimigu Śa=eeśchanas §tundiņu/ Meerigu D§ihwo§chanu/ Weśśe-
28: libu{Weśśebu}/ Gauśu/ in Deewa Schehla§tibu/ in wiśśu/ kas teem pee Meeśas
29: in Dwehśeles d§ihwojoht wajaga buhs/ to lai Deews wiņņeem
30: ar śawu baggatu Rohku peemett/ no Kri§tus puśśes/ Amen.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015