Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

VLH1685_Cat, 24. lpp., 24. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: D§ihwośchana

1: eśśi paglabbajs in paśargajs: Es luhd§ohs tewi/ tu gribbetu man
2: peedoht wiśśus mannus Grehkus/ kur es (no§eed§is in) ne parei§i
3: darrijs eśmu/ in manni śchodeen arrid§an tik śchehligi paśargaht/
4: par Grehkeem in wi§śa Ļauna/ ka tew wiśs mans Darbs in D§ih-
5: wośchana patihk: Jo es pawehlu (in padohmu) tew/ Manni/ man-
6: nu Meeśu in Dwehśel/ mannu Tehwu in Mahti/ mannus Kun-
7: gus in Wirśuneekus/ mannusMahzitajus/ wiśśus Kri§titus Ļau-
8: dis/ in wiśśas Leetas eekśch tawu Rohku/ Taws Śwehtajs Eņ-
9: ģels laid paleek pee mannim/ ka tas ļauns Eenaidneeks manni ne
10: peewarr/ Amen
11: Muhśu Tehws Debbeśi^s/ In ka` wehl.
12: Wakkara Luhgśchana.
13: Wakkaro^s gulleht eedams/ buhs tew Kru§tu me§t śewis preek-
14: ścha^{preeķścha^}/ in śazziht:
15: Nu palihd§i man Deews Tehws/ Deews Dehls/ in Deews
16: Śwehtajs Gars/ Amen.
17: Es pateizu tew/ mans mihļajs Debbeśu Tehws/ zaur Je§u Kri-
18: §tu tawu mihļu Dehlu mannu Kungu/ ka tu manni ścho isgahju-
19: śchu Deenu/ no wiśśadas Nelaimibas in Breeśmibas tik §chehligi
20: eśśi paglabbajs in paśargajs: Es luhd§ohs tewi/ tu gribbetu man
21: peedoht wi§śus mannus Grehkus/ kur es (no§eed§is in) neparei§i
22: darrijs eśmu/ in manni ścho tumśchu Nakti arrid§an tik §chehligi
23: paśargaht par Grehkeem in wi§śa Ļauna/ ka tew wiśs mans
24: Darbs in D§ihwośchana patihk: Jo es pawehļu (in padohmu) tew
25: mannu Meeśu in Dwehśel/ mannu Tehwu in Mahti/ mannus
26: Kungus in Wirśuneekus/ mannus Mahzitajus/ wiśśus Kri§titus
27: Ļaudis/ in wiśśas Leetas eekśch tawu Rohku; Taws Śwehts Eņ-
28: gels laid paleek pee mannim/ ka tas ļauns Eenaidneeks manni ne
29: peewarr/ Amen.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015