Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

VLH1685_Cat, 19. lpp.

1: Ta śeptita Luhgśchana.
2: Bet atpe§ti muhs no wiśśa Ļauna.
3: Kas irr tas? Atbildi:
4: Mehs luhd§am śchinni Luhgśchana^/ kaśchu weena^ rei§a^ (ka§chu
5: weena^ Wahrda^/) ka muhs tas Debbeśu Tehws no wiśśada Ļauna^/
6: Meeśas in Dwehśeles/ Mantas in Gohda atpe§titu/ in kad muhśa
7: pehdiga Stundiņa nahk/ mums weeglu Gallu dohtu/ in ar śawu
8: Schehla§tibu no śchihs behdigas Paśaules/ (Behdu Buhdas/) muhs
9: pee śewim jemtu/ (eezeltu/) Debbeśi^s.
10: Amen.
11: Kas irr Amen? Atbildi:
12: Ka man teeścham tizzeht buhs/ ka manna Luhgśchana tam Deb-
13: bes Tehwam patihk in paklauśita irra/ Jo wiņ§ch pats irr mums
14: pawehlejs ta` luhgt/ in śohlijs muhs paklauśiht/ Amen/ Amen/ tas
15: irr/ pateeśi/ pateeśi/ Tam buhs ta` teeścham notikt.
16: No tahs Śwehtas Kri§tibas.
17: Kas irr ta Śwehta Kri§tiba.
18: Ta Śwehta Kri§tiba ne irr tihrs Uhdens ween/ bet ta irr tahds
19: Uhdens/ kas ar Deewa Ee§tahdiśchanas śajehmes/ in ar Deewa
20: Wahrda śaśeets (śaweenohts/) irr
21: Kahds tad irr tahds Deewa Wahrds? Atbildi:
22: Kad muhśu Kungs Je§us Kri§tus śakka: Eita zaur wiśśu Pa-
23: śaul/ mahzajt wiśśus Ļaudis/ in kri§tijaht tohs eekśch ta Wahrda
24: Deewa ta Tehwa/ Deewa ta Dehla/ in Deewa ta zeeniga Śweh-
25: ta Garra.
26: Ko dohd/ jeb ko palihd§ mums ta Śwehta Kri§tiba? Atbildi:
27: Ta atneśs Grehku pameśchanu/ ta paglahbj no Nahwes in
28: Welna/ in dohd to muh§chigu D§ihwośchanu wi§śeem/ kas to tiz/
29: ka` tee Wahrdi tahs Deewa Śohliśchanas isteiz.
30: Kahdi irr tee Wahrdi tahs Deewa Śohliśchanas? Atbildi:
31: Kad muhśu Kungs Je§us Kri§tus śakka: Kas tiz in kļuh§t kri-
32: §tihts/ tas taps Śwehts/ bet kas ne tiz/ tas taps pa§uddis.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015