Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

VLH1685_Cat, 18. lpp., 7. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Nauda

1: ir wiśśeem ļauneem Zilwekeem; Bet mehs luhd§am śchinni^ Luhg-
2: śchana^/ ka wiņ§ch mums muhśu deeniśchķu Mai§i mahzetu at§iht/
3: in ar Pateizibu to śajemt.
4: Kas tad irr ta deeniśchķa Mai§e? Atbildi:
5: Wiśs/ kas pee muhśas Meeśas Uhsturreśchanas in Wajad§ibas
6: peedarr/ ar Wahrda/ Ehdeens in D§ehreens/ Kurpes/ Ehkas/ (Mui-
7: §chas/) Mahjas/ Lauki/ (Tihrumi/) Lohpi/ Nauda/ Manta/ gohdigs
8: laulahts Draugs/ rahmee Behrni/ klauśiga Śaime/ lehnigee in
9: meerigee Kungi/ laimiga Waldiśchana/ labs Gaiśs/ Meers/ Weś-
10: śeliba/ kauniga D§ihwośchana/ Gohds/ labbee Draugi/ Ustizzigee
11: Kaimiņņi/ in zittas tahdas Leetas wehl.
12: Ta peekta Luhgśchana.
13: In pamett mums muhśus Paradus/ ka` mehs pamettam śa-
14: weem Paradneekeem.
15: Kas irr tas? Atbildi:
16: Mehs luhd§am śchinni^ Luhgśchana^/ ka tas Debbeśu Tehws ne
17: gribbetu uhsluhkoht muhśus Grehkus/ neds todehļ muhśas Luhg-
18: śchanas atme§t: Jo to wiśśu/ ko mehs luhd§am/ mehs ne eśśim
19: wehrti neds pelnijśchi; Bet wiņ§ch gribbetu mums to wiśnohtaļ
20: §chehlodams doht/ Jo mehs grehkojam ikdeenas daud§/ in Śohdibu
21: ween nopelnam/ tad gribbam mehs arrid§an no Śirds peedoht/ in
22: labbu darriht/ teem/ kas pretti mums irr ap§eeguśchees.
23: Ta śe§ta Luhgśchana.
24: In ne eewed muhs eekśch Kahrdinaśchanas.
25: Kas irr tas? Atbildi:
26: Deews gan ne kahrdina ne weenu us Ļaunu/ bet mehs luhd§am
27: śchinni^ Luhgśchana^/ ka Deews muhs gribbetu paśargaht in uhs-
28: turreht/ ka muhs tas Welns/ ta Paśaule/ in muhśa Meeśa ne pee-
29: wiļļ/ in muhs ne ee=wed (ne ee=gah§ch/) eekśch Netizzibas/ Isśami-
30: śchanas/ (Atkriśchanas no Deewa/) in zittu leelu Kaunu in Greh-
31: keem/ in kaut ir mehs ar teem kahrdinahti tappuśchi/ ka mehs to-
32: mehr tohs uswarram/ in wirśu paleekam.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015