Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

VLH1685_Cat, 17. lpp., 30. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: śchodeen

1: To palihd§i mums mihļajs Debbes Tehws! Bet kas zittadi mahza
2: in d§ihwo/ ne ka` Deewa Wahrds mahza/ tas ne śwehti muhśu §tar-
3: pa^ Deewa Wahrdu. Par to paśargi muhs mihļajs Debbes
4: Tehws.
5: Ta ohtra Luhgśchana.
6: Laid nahk pee mums tawa Wal§tiba.
7: Kas irr tas? Atbildi:
8: Deewa Wal§tiba gan nahk bes muhśas Luhgśchanas/ no śewis
9: paśchas; Bet mehs luhd§am śchinni^ Luhgśchana/ ka ta arrid§an
10: pee mums nahktu.
11: Ka` notihk§t tas? Atbildi.
12: Kad mums tas Debbes Tehws śawu Śwehtu Garru dohd/ ka
13: mehs wiņņa Śwehtam Wahrdam zaur wiņņa Schehla§tibu
14: tizzam/ in Deewigi d§ihwojam śche laizigi in tur muh§chigi.
15: Ta treścha Luhgśchana.
16: Taws Prahts laid notihk§t ka` Debbeśi^s/ ta` arrid§an wirś
17: Semmes.
18: Kas irr tas? Atbildi:
19: Tas labbajs in §chehligajs Deewa Prahts gan notihk§t bes muh-
20: śas Luhgśchanas; Bet mehs luhd§am śchinni^ Luhgśchana^/ ka tas
21: arrid§an pee mums notiktu.
22: Ka` notihk§t tas? Atbildi:
23: Kad Deews wiśśu ļaunu Padohmu in Prahtu lau§ch in teem
24: Waļļas ne isdohd/ kas Deewa Wahrdu mums ne leek śwehtiht/
25: in kawe wiņņa Wal§tibu pee mums nahkt/ kahds irr/ Wella/ Pa-
26: śaules/ in muhśas Meeśas kahrajs Prahts; Bet kad Deews muhs
27: ee§tiprina/ in lihd§ Gallam pee śawa Wahrda in Tizzibas uhs-
28: turr; Tas irr wiņņa §chehligajs in labs Prahts.
29: Ta zettorta Luhgśchana.
30: Muhśu deeniśchķu Mai§i dohd mums śchodeen:
31: Kas irr tas? Atbildi:
32: Deews dohd mums deeniśchķu Mai§i bes muhśas Luhgśchanas


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015