Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

VLH1685_Cat, 15. lpp., 13. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Panzia

1: Ehdeenu in D§ehreenu/ Ehkas in Mahjas/ Śeewu in Behrnus/
2: Laukus/ (Tihrumus/) Lohpus/ in da§chadu Mantu/ irr wiśśadu Wa-
3: jad§ibu in Uhsturreśchanu tahs Meeśas in D§ihwibas/ baggati in
4: ikdeenas wehl par mannim gahda/ no wiśśahm Breeśmahm ap-
5: śarga/ in par wiśśu Ļaunu paglabba: In wiśśu to no Tehwigas/
6: Deewigas Lehnibas in Schehla§tibas/ bes mannu Nopelņu (in
7: Wehrtibu/) Par to wiśśu buhs man wiņņam pateikt in ślaweht/
8: tam kalpoht in paklauśigam buht/ Tas irr teeścham teeś.
9: Tas ohtrajs Tizzibas Gabbals/
10: No tahs Pe§tiśchanas=
11: Es tizzu eekśch Je§u Kri§tu/ wiņņa weeniga peed§imtu Dehlu/
12: muhśu Kungu/ kas eejemts irr no Śwehta Garra/ peed§immis no
13: tahs Jumprawas Mahrias/ zeetis appakśch Panzia Pilata/
14: Kru§ta` śi§ts/ nomirris/ aprakts/ §emme^ kahpis eekśch Elles/ treścha^
15: Deena^ atkal iszehlees no Miŗŗoņeem/ uhskahpis Debbeśi^s/ śeh-
16: dees pee labbas Rohkas Deewa ta wiśśuwalditaja Tehwa/ no tur-
17: renes wiņ§ch at=ees śohdiht tohs d§ihwus in mirruśchus.
18: Kas irr tas? Atbildi:
19: Es tizzu/ ka Je§us Kri§tus pateeśs Deews no Tehwa eekśch
20: Muh§chibas/ in arrid§an pateeśs Zilweks no tahs Jumprawas
21: Mahrias peed§immis/ irr mans Kungs/ kas mann pa§udduśchu in
22: pa§udenahtu Zilweku atpe§tijs/ in atpirzis/ no wiśśeem Grehkeem/
23: no Nahwes/ in no taWella Spehka/ ne ar Seltu jeb ar Śudrabu/
24: bet ar śawu śwehtu dahrgu Aśśinu/ in ar śawas neno§eeguśchas
25: Zeeśchanas in Mirśchanas/ ka es wiņņam ween peedarru/ in wiņ-
26: ņa Wal§tiba^ appakśch wiņņa d§ihwoju/ in Wiņņam kalpoju
27: eekśch muh§chigas Taiśnibas/ Neno§eed§ibas in Śwehtibas/ ka`
28: wiņ§ch pats atkaļ no Nahwes iszehlees/ d§ihwo in walda muh-
29: §chigi/ Tas irr teeścham teeśs.
30: Tas treśchajs Tizzibas Gabbals/
31: No tahs Śwehtiśchanas.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015