Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

VLH1685_Cat, 14. lpp.

1: Tas deśmitajs.
2: Tew ne buhs eekahroht tawa Tuwaku Śeewu/ Kalpu/ Kalponi/
3: Lohpu/ jeb wiśśu/ kas tam peedarr.
4: Kas irr tas? Atbildi:
5: Mums buhs Deewu bihtees in mihleht/ ka mehs śawa Tuwa-
6: ka Śeewu/ Śaimi in Lohpus ne atwiļļam/ jeb nowehrścham/
7: (aistwerram/ jeb atluppinajam.) Bet tohs pamahzam/ lai tee paleek
8: in darra/ kas teem peederr.
9: Ko śakka Deews no wiśśem ścheem Bauśchļeem? Atbildi:
10: Wiņ§ch śakka ta`: Es tas Kungs taws Deews/ eśmu §tiprs in
11: duśmigs Deews/ kas pahr teem / kas manni eenihd/ tohs Tehwu
12: Grehkus mekleju pee teem Behrneem lihdś treśchu in zettortu
13: Augumu: Bet teem/ kas manni mihle/ in mannus Bauśchlus
14: turr/ teem darru es labbu/ eekśch tuhk§toścheem Augumeem.
15: Kas irr tas? Atbildi:
16: Deews beedina śohdiht/ wiśśus/ kas śchohs Bau§chlus pahr-
17: kahpj: Tapehz buhs mums no wiņņa Duśmibas bihtees/ in prett
18: wiņņa Bauśchļeem ne grehkoht. In atkal śohla wiņ§ch Scheh-
19: la§tibu in wi§śu Labbumu/ wi§§eem/ kas śchohs Bauśchļus turr;
20: Tapehz buhs mums wiņņu arrid§an mihleht/ in wiņņam uhs=
21: tizzeht/ in labpraht darriht/ pehz wiņņa Bauśchļeem.
22: Ta śwehta Tizziba is§tah§tita.
23: Tas pirmajs Tizzibas Gabbals/
24: No tahs Raddiśchanas.
25: Es tizzu eekśch Deewu to Tehwu/ wiśśuwalditaju Radditaju
26: Debbes in Semmes.
27: Kas irr tas? Atbildi:
28: Es tizzu/ ka Deews manni raddijs irr/ ar wiśśahm radditahm
29: Leetahm/ mannim Meeśu in Dwehśeli/ Azzis/ Auśis in wiśśus
30: Lohziķļus/ Śapraśchanu in wiśśus mannus Prahtus dewis irr/
31: in wehl uhsturr; Lihd§ arrid§an Drehbes in Kurpes/ (Apģehrbu/)


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015