Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

VLH1685, 99. lpp.

1: no wiņņa Azzim / ka` Swihņi / in tappa atkaļ red§igs; In zehlehs augścham /
2: in likkahs Kri§titees / pehz jehme wiņ§ch Barribas pee śewim / in at§pird§i-
3: najahs. In Sauls bija da§chas Deenas pee teem Mahzekļeem eek§ch Da-
4: ma§kus / in tuhdaļ mahzija wiņ§ch no Kri§tus / eekśch tahm (Judu) Skoh-
5: lahm / ka wiņ§ch eśśohts tas Deewa Dehls. Bet tee wiśśi / kas to d§irdeja /
6: bij śabijuśchees / in śazzija: Neg śchis eekśch Jeru§alemes iskaiśija (isd§en-
7: naja / istrenze) wiśśus / kas ścho Wahrdu peeśauze / in irr tapehz atnah-
8: zis / ka wiņ§ch tohs śaśai§titus we§tu pee teem Aug§teem=Ba§nizas Kun-
9: geem? Bet Sauls jo Deenas §tiprinajahs in pahrwarreja (apkluśśinaja)
10: tohs Judus / kas eekśch Dama§kus d§ihwoja / ap§tiprinadams / śchis eśśohts
11: tas Kri§tus.
12: Evangelium / am Tage Pauli Bekehrung / Matth: 19.
13: PEhteris śazzija us JE§u: Red§i / Mehs eśśim wisnohtaļ
14: at§tajśchi / in ar tewim gahjuśchi / kas buhs mums par to?
15: Bet JE§us śazzija us teem: Pateeśi / es śakku jums / ka
16: juhs / kas juhs ar mannim gahjuśchi / eekśch tahs Atd§imśchanas
17: (pa§tara^ Deena^) kad ta Zilweka Dehls śehdehs us ta krehśla śawas
18: Gohdibas / juhs arri śehdeśeet us diwipadeśmits krehśleem / in
19: teeśaśeet tohs diwipadeśmits Ziltis no I§ra&e&ļa. In kas at§tahj
20: Ehkas / jeb Brahļus / jeb Mahśas / jeb Tehwu / jeb Mahti / jeb
21: jeb Śeewu / Behrnus / jeb Tihrumus / manna Wahrda dehļ /
22: tas to śimtkartigi ņems / in to muh§chigu D§ihwośchanu eedabbu-
23: śees. (eemantaśees) Bet daud§ kas tee pirmee / buhs tee pehdehee; in
24: tee pehdejee / buhs tee pirmee.
25: Lection / am Tage der Reinigung Mariä / Malach: 3.
26: Mahrias Śchķih§tiśchanas Deena^ / ko Śwetśchu Deenu śauz.
27: 2. Februar:
28: Red§i / Es gribbu śawu Eņģeli śuhtiht / kam manna^ Preekścha^ to
29: Zeļļu śataiśiht buhs / in tuhdaļ nahks eekśch śawu Ba§nizu tas Kungs /
30: ko juhs meklejaht / in tas Eņģelis tahs Śalihd§inaśchanas / ko juhs
31: eegribbaht: Red§i / wiņ§ch nahk / śakka tas Kungs Zeba&a&ts. Bet kas


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015