Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

VLH1685, 98. lpp., 18. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Eelu

1: wiņ§ch tohs warretu us Jeru§alemi śaśeetus nowe§t. Kad wiņ§ch nu us
2: Zeļļa bij / in tuwu pee Dama§kus nahze / ap§pihdeja (ap§pihguļaja / ap-
3: §ibbinaja / apśchķihle) wiņņu peepeśch weena Gaiśma no Debbeśim / ka
4: wiņ§ch pee Semmes kritte / in weenu Balśi d§irdeja / ta us wiņņu śazzija.
5: Sauls / Sauls / ko tu man §tahwi pretti? Bet wiņ§ch atbildeja: Kungs /
6: kas tu eśśi? Tas Kungs śazzija: Es eśmu JE§us / kam tu pretti §tahwi;
7: tew gŗuhti nahkśes prett Baddikļiem (D§ellonu) §pahrdiht. In wiņ§ch
8: śazzija drebbedams in isbijees: Kungs / ko gribbi tu no mannim darram?
9: Tas Kungs śazzija us wiņņu: Zellees / in eij eekśch to Pilsśatu / teitan tew
10: śazzihs / ko tew darriht buhs. Bet tee Wihri / wiņņa Zeļļa=Beedri §tahwe-
11: ja pahrbijuśchees / kad tee wiņņa Balśi d§irdeja / in ne weenu ne red§eja. Bet
12: Sauls zehlehs no Semmes / in śawas Azzis pazehlis / ne red§eja ne weenu.
13: Tapehz ņehme tee wiņņu pee Rohkas / in wedde to us Dama§ku / in wiņ§ch
14: ne warreja eekśch trim Deenahm red§eht / palikdams tik ilgi ne=ehdis in ne=
15: d§ehris. Bet weens Mahzeklis bij eekśch Dama§kus / Wahrda^ Ananias /
16: us to śazzija tas Kungs zaur Ģihmi; Ananias: In wiņ§ch śazzija; Śche
17: es eśmu / Kungs. Tas Kungs śazzija us wiņņu: Zellees / in eij eekśch to
18: Eelu / ko tee śauz to Taiśnu / in waiza eekśch Judas Namma pehz weena
19: ar Wahrda / Sauls no Tar§es / red§i / wiņ§ch Deewu luhd§ / in irr red§ejs
20: Ģihmi^ weenu Wihru / ar Wahrda Ananias pee śewim nahkamu / in Roh-
21: ku us śewi leekamu / ka wiņ§ch atkal red§igs taptu. Bet Ananias atbildeja:
22: Kungs / Es eśmu no daud§eem d§irdejs no śchi Wihra / ka tas daud§ Ļau-
23: na taweem Śwehteem (Ļaudim) darrijs irra Jeru§aleme^ / in wiņņam
24: ścheitan wehlehts no teem Aug§teem Ba§nizas=Kungeem / wiśśus tohs śai-
25: §tiht / kas tawu Wahrdu peeśauz. Bet tas Kungs śazzija / us wiņņu:
26: Eij tu tikkai / jo śchis irr mannim weens isred§ehts Ammata=Rihks / ka tas
27: Mannu Wahrdu neśs preekśch teem Pagaņeem / in Ķehniņeem / in Behr-
28: neem no I§ra&e&ļa: Es tam rahdiśchu / zik daud§ tam manna wahrda dehļ
29: zee§t buhs. In Ananias nogahja / in nahze tanni^ Namma^ / in likke tahs
30: Rohkas uz wiņņu / in śazzija: Mihļajs Brahli Sauls / JE§us tas Kungs
31: manni śuhtijs / kas tew us Zeļļa parahdijees / śchurp nahkoht / ka tu atkaļ
32: red§igs / in ar ta Śwehta Garra peepildihts tohpi. In tuhdaļ nokritte tas


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015