Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

VLH1685, 90. lpp.

1: tahs Tizzibas: Ka tas Wahrds muhśa Kunga JE§us Kri§tus tohp goh-
2: dinahts eekśch jums / in juhs eekśch wiņņa / pehz tahs Schehla§tibas muhśa
3: Deewa in ta Kunga JE§us Kri§tus.
4: Evangelium / am XXVI. Sonntage nach dem Fe§te der
5: Heil: Dreyfaltigkeit / Matth: 25.
6: JE§us paśluddinaja: Kad tas Zilveka Dehls nahks śawa^
7: Gohdiba^ / in wiśśi Śwehti Eņģeļi ar to / tad tas śehdehs
8: us ta Krehśla śawas Gohdibas: In wiśśi Ļaudis taps
9: preekśch wiņņa śakrahti; In wiņ§ch tohs nośchķirs / ta` / ka` kahds
10: Gans tahs Awis no Ah§cheem nośchķiŗ. In tahs Awis taps pa
11: wiņņa labbu Rohku §tahditas; Bet tee Ah§chi pa kreiśu Rohku.
12: In tas Ķehniņ§ch śazzihs us teem pee śawas labbas Rohkas:
13: Nahzeet śchurp juhs śwehtiti manna Tehwa / eemantojeet to
14: Wal§tibu / kas jums śataiśita irr no Eeśahkuma tahs Paśaules.
15: (Eed§ihwojeet to Wal§tibu / ka` juhśu Behrna=Teeśu.) Jo es eśmu isśal-
16: zis bijis / in juhs eśśeet manni pee=ehdinajśchi: Es biju noślahpis /
17: in juhs eśśeet manni d§irdinajśchi: Es biju Zeetuma^ / in juhs eśśeet
18: pee mannim nahkuśchi. Tad tam tee Taiśni atbildehs in śazzihs:
19: Kad eśśim mehs tewi red§ejśchi isśalkuśchu / in eśśim tewi pee=eh-
20: dinajśchi? Jeb noślahpuśchu / in eśśim tewi d§irdinajśchi? Kad
21: eśśim mehs tewi red§ejśchi ka` Weeśi / in tewi uhsņehmuśchi? Jeb
22: plikku / in eśśim tewi ģehrbu§chi? Kad eśśim mehs tewi red§ejśchi
23: neweśśelu / jeb Zeetuma^ / in eśśim pee tewim nahkuśchi? In tas
24: Ķehniņ§ch atbildehs teem / in śazzihs: Pateeśi es śakku jums / ko
25: juhs darrijśchi weenam no ścheem manneem wiśs=ma§akeem
26: Brahļeem / to eśśeet juhs mannim darrijśchi. Tad wiņ§ch arri
27: śazzihs us teem pa Kreiśu Rohku: Eita noh§t no mannim juhs
28: nolahdeti muh§chiga^ Ugguni^ / kas śataiśihts tam Welnam in wiņ-
29: ņa Eņģeļeem: Jo es biju isśalzis / in juhs ne eśśeet manni ehdi-
30: najśchi: Es biju noślahpis / in juhs ne eśśeet manni d§irdijśchi: Es
31: biju Weeśis / in juhs ne eśśeet manni uhsņehmuśchi: Es biju pliks /
32: in juhs ne eśśeet manni ģehrbuśchi: Es biju neweśśels in Zeetu-


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015