Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

VLH1685, 89. lpp.

1: at§tahjahs. Bet ta Kunga Deena nahks / ka` kahds Saglis Nakti^ / kuŗŗa^
2: tahs Debbeśis isnihks ar leelu Krahkśchanu / in tee Eeśahkumi no Kar§tu-
3: ma iskuśśihs / in ta Semme / in wiśśas Leetas / ir tahs kas darritas kur eek-
4: śchan / taps śchķih§ti śaded§inatas. Ka nu tam wiśnohtaļ ta` buhs notikt /
5: ka` bija tad jums śataiśitees ar śwehtas D§ihwośchanas / in Deewam patih-
6: kameem Darbeem / ka juhs gaidaht / in steid§atees us to nahkośchu Deenu
7: ta Kunga / kad tahs Debbeśis zaur Ugguni isnihks / in tee Eeśakumi no Kar-
8: §tuma iskuśśihs. Bet mehs gaidam pehz wiņņa Paśohliśchanas us jaunu
9: Debbeśi / in jaunas Semmes / kur eekścha Taiśniba d§ihwo.
10: Eine andre Lection / auf den XXVI. Sonntag nach dem
11: Fe§te der Heil: Dreyfaltigkeit / 2. The§§al: 1.
12: MIhļee Brahļi / Mums japateiz Deewam weenumehr par jums / ka`
13: tas peeklahjahs / tapehz ka juhśa Tizziba aug auguma^ / in ta Mih-
14: le§tiba ikweena no jums wairojahs juhśu Starpa^. Ta` ka mehs
15: paśchi teizamees juhśu dehļ pee (zittahm) Deewa Draud§ibahm / pehz juh-
16: śu Pazeeśchanas in Tizzibas / eekśch wiśśahm juhśahm Behdahm in Gŗuh-
17: tibahm / ko juhs paneśśaht. Ta irr §kaidra Sihme Deewa taiśnas Śoh-
18: dibas / ka juhs zeenigi tohpaht pee Deewa Wal§tibas / par ko juhs arri zee-
19: śchat. Ka` tad tas arri peenahkahs Deewam / ar Gŗuhtibu atmakśaht
20: teem / kas jums Gŗuhtibu darra. Bet jums / kas juhs Gŗuhtibu zeeśchaht /
21: lihd§ ar mums At§pird§inaśchanu doht / kad tas Kungs JE§us rahdiśees no
22: Debbeśim / ar śaweem §pehzigeem Eņģeļeem / ar Ugguns=Leeśmahm atreeb-
23: damees prett teem / kas Deewu ne at§ih§t / in ne gribb uhsņemt ar Paklauśi-
24: śchanu to Preezas=Mahzibu muhśa Kunga JE§us Kri§tus. Tee paśchi
25: Mohkas zeetihs muh§chiga^ Pa§uśchana^ / no ta Kunga Waiga / in no wiņ-
26: ņa §pehzigas Gohdibas; Kad wiņ§ch nahks rahdiht śawu Gohdibu pee
27: śaweem Śwehteem / in liks red§eht śawus Brihnumus pee wiśśeem Tizzi-
28: geem. Jo muhśai Leezibai §tarp jums / no tahs paśchas (pa§taras) Dee-
29: nas / eśśeet juhs tizzejśchi. Tapehz luhd§am mehs arri weenumehr par jums /
30: ka muhśu Deews juhs zeenigus padarra eekśch juhśu Aizinaśchanas / in pee-
31: pilda wiśśa labbu Prahtu śawas Schehla§tibas / in ee§pehzina to Darbu


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015