Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

VLH1685, 88. lpp., 23. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: tappa

1: to Isred§eto labbad taps tahs Deenas pa=ihśinatas. Ja tad kas
2: labban us jums śazzihs: Red§i / śche irr Kri§tus / jeb tur / tad ne
3: buhs jums to tizzeht: Jo wiltigi Kri§ti / in wiltigi Praweti zel-
4: śees / in leelas Sihmes in Brihnumus darrihs / ka ir tee Isred§eti /
5: (kad tas ta` notikt warretu /) us Allośchanu peewilti taptu. Red§eet /
6: es eśmu jums to papreekśchu śazzijs. Tapehz / kad tee us jums
7: śazzihs: Red§i / wiņ§ch irr Tukśneśśi^; tad ne eita ahra ; Red§i /
8: wiņ§ch irr Kambari^; tad ne tizzaht: Jo ka` tas Sibbins isśchau-
9: jahs no Rihta=puśśes / in at§pihd lihd§ Wakkara=puśśes; ta` buhs
10: arri ta Atnahkśchana ta Zilweka Dehla: Jo kur Maita irr / tur
11: śakrahjahs ir tee Ehrgļi. (Maitas Wannagi.)
12: Lection / am XXVI. Sonntage nach dem Fe§te der Heil:
13: Dreyfaltigkeit / 2. Petr: 3.
14: Ohtra^ deśmita^ in Śe§ta^ Śwehdeena^ / jeb: Śe§ta^ Śwehdeena^
15: treścha^ deśmiti^ / pehz Waśśaras Śwehtku Atśwehtes.
16: MIhļee Brahļi / Jums buhs papreekśchu §innaht / ka pehdiga^s Deena^s
17: nahks Śmehjeji / kas pehz śawas paśchas Eegribbeśchanas d§ihwohs /
18: in śazzihs: Kur irr ta Śohliśchana no śawas Atnahkśchanas? Jo kamehr
19: tee Tehwi aismiguśchi / paleek wiśśas Leetas / ka` tahs no Eeśahkuma tahs
20: Raddibas bijuśchas. Bet tihśchu ne grib tee §innaht / ka ta Debbes pir-
21: mo^s Laiko^s arri bija / ta patt ta Semme eekśch Uhdenim in §tarp Uhdenim
22: pa§tahwejśi zaur Deewa Wahrdu. Tomehr zaur teem paścheem ta Pa-
23: śaule tappa śamaitata / in ar Uhdens=pluhdeem apślihzinata. Ta` arri ta
24: Debbes / kas taggad irr / in ta Semme tohp zaur wiņņa Wahrdu taupiti /
25: ka tee tam Uggunim paturreti tohp; us to Deenu (Śohda=Deenu) tahs
26: Śohdibas / in pee Pa§uddinaśchanas to Besdeewigo Zilweku. Bet juhs /
27: manni Mihligi / Weenai Leetai ne buhs jums paślehptai buht / ka weena
28: Deena preekśch ta Kunga irr ka` tuhk§tośchi Gaddi / in tuhk§tośchi Gaddi /
29: ka^ weena Deena. Tas Kungs ne kawejahs / ar śawas Paśohliśchanas /
30: ka` da§chi to weenu Kaweśchanu śchķeet: Bet wiņ§ch irr lehnigs prett mums
31: in ne grib / ka jeb kam buhs pa§u§tam tapt / bet ka ikweens no Grehkeems


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015