Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

VLH1685, 87. lpp.

1: Lection / am XXV. Sonntage nach dem Fe§te der Heil:
2: Dreyfaltigkeit / 1. The§§al: 4.
3: Ohtra^ deśmita^ in peekta^ Śwehdeena^ / jeb: Peekta^ Śwehdeena^
4: treścha^ deśmiti^ pehz Waśśaras Śwehtku Atśwehtes.
5: MIhļee Brahļi / Mehs ne gribbam jums ślehpt / no teem kas aismigu-
6: śchi / ka juhs ne no§kum§taht / ka tee zitti / kam nekahda Zerriba irr. Jo
7: kad mehs tizzam / ka JE§us nomirris / in atkaļ augścham zehlees irr / ta`patt
8: arri Deews tohs / kas aismiguśchi eekśch JE§u / ar śewim weddihs. Jo to
9: śakkam mehs jums zaur ta Kunga Wahrdu / ka mehs / kas d§ihwośim / in
10: atlikkuśchi buhśim / kad tas Kungs atnahks / teems ne nahkśim papreekśchu /
11: kas aismiguśchi. Jo tas Kungs pats ar weenu Kleegśchanu / in ar to
12: Balśi ta leela Enģeļa / in ar Deewa Ba§uni §emme^ nahks no Debbeśim:
13: In tee Miŗŗoņi eekśch Kri§tus pirmis zelśees / tad pehz / kas mehs d§ihwośim /
14: in buhśim atlikkuśchi / tapśim lihd§ ar teem Padebbeśi^s tam Kungam pretti
15: Gaiśa^ noŗauti / in ta` buhśim mehs pee ta Kunga weenumehr. Tad eepree-
16: zinajeetees nu śawa^ Starpa^ ar ścheem Wahrdeem.
17: Evangelium / am XXV. Sonntage nach dem Fe§te der Heil:
18: Dreyfaltigkeit / Matth: 24.
19: JE§us paśluddinaja: Kad juhs nu red§eśeet to Negantibu
20: tahs Ispoh§tiśchanas / no ka śazzihts irr zaur to Prawetu
21: Dahnjelu / ka ta stahwoti eekśch tahs śwehtas Weetas:
22: Kas to laśśa / tas lai to labbi apdohma. Kas tad Judu=Semme^
23: irr / tas lai behg wirs Kalneem: In kas wirs Jumta irr / lai tas
24: ne kahp §emme^ / kahdu Leetu no śawa Namma isne§t: In kas
25: wirs Lauka irr / tas lai ne atgree§chahs śawas Drahnas atne-
26: §tees. Bet waj tahm Apgŗuhtinatahm in Sihdamahm tanni^
27: Laika^. Tad luhd§eet nu / ja juhśa Behgśchana ne lezzahs See-
28: mas=Laika^ / jeb us kahdu Śwehtu Deenu: Jo tad tahdas leelas
29: Behdas buhs / ka` newa bijuśchas no Eeśakuma tahs Paśaules /
30: lihd§ śchim Laikam / in ka` arri wairs ne buhs. In ja śchihs Dee-
31: nas ne taptu pa=ihśinatas / ne weens Zilweks taptu śwehts; Bet


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015