Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

VLH1685, 86. lpp.

1: nu / eekśch wiśśas garrigas Gudribas in Śapraśchanas: Ka juhs §taiga-
2: jaht zeenigi tam Kungam par wiśśam Prahtam / in augligi eśśaht eekśch wiś-
3: śeem labbeem Darbeem / in pee=augaht eekśch Deewa At§ihśchanas: In toh-
4: paht §pehzigi ee§tiprinahti pehz wiņņa gohdiga Spehka / eekśch wiśśadas
5: Pazeeśchanas / in Lehnprahtibas / ar Lihgśmibu; Śazzidami Pateizibu tam
6: Tehwam / kas muhs derrigus darrijs irr / pee Dabbuśchanas tahs Behrnu=
7: Dallibas to Śwehto (Deewa=Behrnu) eekśch Gaiśibas: Kas muhs
8: pe§tijs no ta Spehka tahs Tumśibas / in irr muhs pahr§tattijs eekśch tahs
9: Wal§tibas śawa mihliga Dehla: pee ka mums irr ta Pe§tiśchana zaur śa-
10: wahm Aśśinim / ar Wahrda / ta Grehku=pameśchana.
11: Evangelium / am XXIV. Sonntage nach dem Fe§te der
12: Heil: Dreyfaltigkeit / Matth: 9.
13: TO runnajs JE§us / luk / tad nahze weens no teem (Skohlas)
14: Wirśneekeem / in mettehs preekśch ta śemme^ / in śazzija:
15: Manna Meita taggad nomirruśi / bet nahz / in leez tawu
16: Rohku wirs wiņņu / tad taps ta d§ihwa. In JE§us pazehlehs / in
17: gahja tam pakkaļ / in wiņņa Mahzekli. (ar ko lihd§.) In red§i / weena
18: Śeewa / kas diwipadeśmits Gaddus Aśśins=Śehrga^ bij gullejśi /
19: nahze no Pakkaļas / in aiskahre to Wihli no wiņņa Drahnahm /
20: jo ta śazzija patti pee śewim: Kaut es ween warretu wiņņa
21: Drahnas (Drehbes) aiskahrt / tad taptu es weśśala. Tad atgree-
22: §ehs JE§us / in to eeraud§ijis / śazzija wiņ§ch: Ņemmees drohśchu
23: Śirdi / manna Meita / tawa Tizziba tew palihd§ejśi. In ta
24: Śeewa tappa weśśala tanni^ paścha^ Stunda^.
25: In kad wiņ§ch ta Wirśneeka Namma^ nahze / in red§eja tohs
26: Stabulneekus in to Ļau§chu Trohkśni / śazzija wiņ§ch us teem:
27: Atkahpjatees / jo ta Meitene newa nomirruśi / bet ta gull. Bet
28: tee śmehjahs pahr wiņņu. Bet kad tas Ļau§chu=Pulks isd§ihts
29: bija / gahja wiņ§ch eekścha / in śatwehre to (Meiteni) pee Rohkas:
30: Tad zehlehs ta Meitene augścham. In śchi Ślawa tappa dau-
31: d§inata pahr wiśśu to paśchu Semmi.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015