Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

VLH1685, 82. lpp., 30. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: śatappa

1: Ohtra^ deśmita^ in pirma^ Śwehdeena^ / jeb: Pirma^ Śwehdeena^
2: treścha^ deśmiti^ pehz Waśśaras Śwehtku Atśwehtes.
3: MIhļee Brahļi / Spehzinajeetees eekśch ta Kunga / in eekśch ta Stipru-
4: ma wiņņa Spehka. Apwelzeet wiśśas tahs Deewa Bruņņas / ka
5: juhs warraht pretti §tahweht tai wiltigai Uhstezześchanai (Uhskriśchanai /)
6: ta Wella: Jo jums newa ja=kaujahs ar Meeśahm in Aśśinim / bet ar lee-
7: leem §pehzigeem Kungeem / ar Wahrda / ar Kungeem tahs Paśaules / kas
8: śchihs Paśaules Tumśiba^ walda / prett teem ļauneem Garreem Gaiśo^s.
9: Tapehz śagrahbeet wiśśas tahs Deewa=Bruņņas / ka juhs / kad ta ļauna
10: Stundiņa nahk / warraht pretti §tahweht / in wiśśas Leetas pareiśi nodarriht
11: in uhswarreht. Tad §tahweet nu / apjohśuśchi pee juhśeem Gurneem / ar
12: Pateeśibu / in apwilkuśchi ar tahm Kruhśchu=Bruņņahm tahs Taiśnibas /
13: in ar Sahbakeem Kahja^s / ka` gattawi mahziht to Preezas=Mahzibu ta
14: Meera. Bet pahr wiśśahm Leetahm śagrahbeet tahs Elkoņa=Bruņņas /
15: (preekścha=turramas Bruņņas) tahs Tizzibas / ar ko juhs warraht is-
16: d§eh§t wiśśas bed§igas Bultas ta Blehdineeka. In ņemeet to Bruņņu=
17: Zeppori tahs Pe§tiśchanas / in to Sohbini ta Garra / tas pats irr tas Dee-
18: wa Wahrds.
19: Evangelium / am XXI. Sonntage nach dem Fe§te der Heil:
20: Dreyfaltigkeit / Joh: 4.
21: TUr bij weens Ķehniņa Pils=Kungs / ta Dehls gulleja ne-
22: weśśels Kaperna&u&ma^. Śchis d§irdeja / ka JE§us nahzis
23: bija no Judejas=Semmes us Galileju / in nogahja pee wiņ-
24: ņa in luhd§e wiņņu no=eet / in wiņņa Dehlam palihd§eht; jo
25: wiņ§ch gullohts us Mirśchanu. Tad śazzija JE§us us wiņņu:
26: Ja juhs Sihmes in Brihnumus ne red§eet / tad juhs ne tizzeet.
27: Tas Ķehniņa Pils=Kungs śazzija us wiņņu: Kungs / nahz / pir-
28: mis neka` mans Dehls mir§t: JE§us śazzija us wiņņu: Eij proh-
29: jam / taws Dehls d§ihwo. Tas Zilweks tizzeja tam Wahrdam /
30: ko JE§us wiņņam śazzija / in aisgahja. In no=eijoht śatappa tam
31: śawi Kalpi / paśluddinaja tam / in śazzija: Taws Dehls d§ihwo.
32: Tad iswaizaja tas no teem to Stundu / kuŗŗa^ labbaki ar wiņņa


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015