Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

VLH1685, 77. lpp.

1: tas Puiśis pazehlehs śehdis / in eeśahke runnaht. In wiņ§ch eede-
2: we to śawai Mahtei. In Bailiba usgahja wiśśeem / in teize Dee-
3: wu / śazzidami: Leels Prawehts muhśu Starpa^ zehlees / in
4: Deews śawus Ļaudis peemeklejs. In śchi Ślawa no wiņņa
5: tappa śluddinata pa wisśu Judu=Semmi / in wiśa^s Semme^s
6: tur apkahrt.
7: Lection / am XVII. Sonntage nach dem Fe§t der Heil: Drey-
8: faltigkeit / Ephe§: 4.
9: Septita^ padeśmita^ Śwetdeena^ / jeb Śeptita^ Śwehtdeena^ ohtra^
10: deśmiti^ pehz Waśśaras Śwehtku Atśwehtes.
11: MIhļee Brahļi / Es Zeetuma=Wihrs ta Kunga (Kri§tus) pehz / luhd-
12: §ohs / ka juhs §taigajeet / ka juhśai Aizinaśchanai peeklahjahs / kuŗŗa^
13: juhs eelikti eśśeet; Ar wiśśu Semmośchanu in Lehnprahtibu / ar Pazeeścha-
14: nu zits zittu paneśdami eekśch Mihle§tibas / in ko darridami peeluhkojeet
15: śargaht ta Garra Weenaidibu / zaur to Śaiti ta Meera; Weena patti
16: Meeśa / in weens pats Kungs / weena patti Tizziba / weena patti Kri§tiba;
17: weens pats wiśśu Deews in Tehws / kas pahr wiśśeem / in zaur wiśśeem /
18: in eekśch jums wiśśeems.
19: Evangelium / am XVII. Sonntage nach dem Fe§t der Heil:
20: Dreyfaltigkeit / Luc: 14.
21: IN tas gaddijahs / ka JE§us nahze weena Wari§eeŗu=Wirśnee-
22: ka Namma^ / śwehta^ Deena^ / us Meela§tu / in tee gluhneja us
23: wiņņu. In / luk / weens Uhdeņa=śehrd§igs Zilweks raddijahs tur
24: preekśch wiņņa. In JESUS eeśahke runnaht us teem Rak§tu=
25: Mahzitajeem in Wari§eeŗeem / in śazzija: Arrig klahjahs / (weh-
26: lehts /) śwehta^ Deena^ d§eedinaht? Bet tee zeete klu§§u. In wiņ§ch
27: ņehmis / d§eedinaja to / in śuhtija to prohjam. Pehz atbildeja in
28: śazzija us teem: Kas irr juhśu Starpa^ / kam śaws Sirgs (Eh§e-
29: lis) jeb Wehrśis Akka^ eekriht / in wiņ§ch to tuhdaļ ne iswelk śweh-
30: ta^ Deena^? In tee ne warreja tam us to neneeka atbildeht. Wiņ§ch
31: dewe arrid§an teem Weeśeem kahdu Lihd§ibu / nomannidams / ka


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015