Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

VLH1685, 73. lpp., 29. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Galilejas

1: In ja tu wehl ko isdohśi / gribbu es tew to atdoht ateedams. Kuŗ-
2: ŗu śchkeetees tu / no ścheem trim to Tuwaku bijuśchu tam / kas
3: §tarp Ślepkawus bij pullis? Wiņ§ch śazzija: Tas / kas Schehla-
4: §tibu pee wiņņa darrija. Tad śazzija JE§us us to: Tad eij nu /
5: in darri ta`patt arrid§an.
6: Lection / am XIV. Sonntage nach dem Fe§t der Heil: Drey-
7: faltigkeit / Gal: 5.
8: Zettorta^ padeśmita^ Śwehdeena^ / jeb Zetterta^ Sweehdiena^ Ohtra^
9: deśmiti^ / pehz Waśśaras Śwehtku Atśwehtes.
10: MIhļee Brahļi / Es śakku / §taigajaht pehz Garra / tad juhs tahs
11: Meeśas Kahribu ne peepildiśeet (pehz Meeśas Kahribu ne d§ih-
12: wośeet.) Jo tai Meeśai eegribbahs prett Garru; In tam Gar-
13: ram prett Meeśas / tee paśchi / weens prett ohtru / ka juhs ne darraht / ko
14: juhs gribbaht. Bet ja juhs tas Gars wadda / tad ne eśśeet juhs appakśch
15: teem Bauśleem. Jo tee Meeśas Darbi §innami / ka` tur irr / Laulibas Pahr-
16: kahpśchana / Mauziba / Neśchkih§tiba / Elka=deewiba / Burwiba / Eenaidiba /
17: Bahrśchana / Enihdeśchana / Duśmiba / Reeśchana / Neśaderreśchana / Ne
18: labba Mahziba / Newehleśchana (Ne=eered§eśchana) Slepkawiba /
19: Plihteśchana / Rihśchana / in zittas tahdas Leetas: No tahms śakku es
20: jums / papreekśchu / ka` es jaw papreekśchu śazzijs eśmu / ka tee / kas ta` darra
21: to Deewa Wal§tibu ne dabbuiśees. Bet tee Augļi ta Garra irr / Mih-
22: lestiba / Preeziba / Meers / Pazeeśchana / Lipniba / Labprahtiba (Peetizzi-
23: ba) Tizziba / Mihl=prahtiba / Śahtiba / (Śchķih§tiba:) Prett tahdeem
24: ne irr tee Bauśli. Bet tee kas JE§um Kri§tum peeder / nomehrde śawu
25: Meeśu / ar teem Kahrumeem / in ar tahs Eegribbeśchanas.
26: Evangelium / am XIV. Sonntage nach dem Fe§t der Heil:
27: Dreyfaltigkeit / Luc: 17.
28: IN tas notikkahs / kad JE§us gahja us Jeru§alemi / §taigaja tas
29: widdu zaur Samarias in Galilejas. In kad wiņ§ch weena^
30: Pilsśatiņa^ nahze / §a§tappahs wiņņam deśmits Spittaligi Wih-
31: ri. (Wihri ar Indiwehm apme§ti.) tee §tahweja no tahļenes / pazeld-


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015