Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

VLH1685, 71. lpp., 5. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: tappa

1: was Rohkas tam uhslikt. In wiņ§ch ņehme to no teem Ļaudim
2: śawrup pee Mallas / in likke śawus Pirk§tus wiņņa Auśi^s / in
3: isśpļawis aiskahre wiņņa Mehli / in §kattijahs us Debbeśi / no-
4: puhtehs in śazzija us to: Epata / tas irr / atwerrees. In tuhdaļ
5: atwerrehs wiņņa Auśis / in ta Śaite wiņņa Mehles tappa śwab-
6: bada / in runnaja parei§i. (itt weegli / §kaidri.) In wiņ§ch aisleed§e /
7: teem ne bija to ne weenam śazzit: Bet jo wiņ§ch to aisleed§e / jo
8: tee to śluddinaja / in brihnijahs ļohti pahr to / in śazzija: Wiņ§ch
9: irr wiśśas Leetas labbi darrijs; Tohs Kurlus dara wiņ§ch d§irdo-
10: śchus / in tohs Mehmus runnajośchus.
11: Lection / am XIII. Sonntage nach dem Fe§t der Heil: Drey-
12: faltigkeit / Gal: 3.
13: Treścha^ padeśmita^ Śwehdeena^ / jeb Treścha^ Śwehdeena^ Ohtra^
14: deśmiti^ / pehz Waśśaras Śwehtku Atśwehtes.
15: MIhļee Brahļi / Es gribbu zilwezigi runnaht: Ne weens nizzina kahda
16: Zilweka Ee§tahdiśchanu (pehdigus Wahrdus /) kad ta ap§tipprinata /
17: nei peeleek arri neneeka klaht. Nu irr jo ta Śohliśchana Abra&a&mam in wiņ-
18: ņa Śehklai notikkuśi; Wiņ§ch ne śakka: Eek§ch tahm Śehklahm / ka` no
19: daud§; bet ka` zaur weenu; zaur tawu Śehklu / tas pats irr Kri§tus. Tad
20: śakku es nu / ka ta Ee§tahdiśchana (Behrniba) kas papreekśchu ap§tiprinata
21: no Deewa us Kri§tu / ne tohp §audeta / itt ka` bija tai Śohliśchanai Gallu
22: ņemt to Bauślu labbad / kas pirms pehz t§chetrśimts in trihsdeśmits Gad-
23: deem dohti tappa: Jo kad ta Behrna Teeśa zaur teem Bauśleem nahktu /
24: tad ne taptu ta zaur to Śohliśchanu dohta. Bet Deews tam Abra&a&mam
25: to zaur to Śohliśchanu tadaiśch dahwanajs. Par ko irr tad tee Bauśli?
26: Tee tur peelikti to Grehku dehļ / teekams ta Śehkla nahktu (us ko ta doh-
27: ta Paśohliśchana §kattija /) tam / kam ta Śohliśchana notikkuśi bija / in
28: irr tee (Bauśli) istaiśiti no teem Eņģeļeem / zaur to Rohku ta Widduta-
29: ja. (Starpineeka / Starpanahzeja Mo§u.) Bet weens Widdutajs
30: ne irr weena paścha Widdutajs / bet Deews irr weenigs. Ka? Irr tad tee
31: Bauśli prett Deewa Śohliśchanas? Tas ne warr buht ! Bet ja kahds
32: Bauśls buhtu dohts / kas warretu d§ihwus darriht / tad nahktu ta Taiśni-


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015