Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

VLH1685, 66. lpp., 24. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: tappa

1: kas labbus Augļus ne neśs / tohp nozir§ts / in Ugguni^ eeme§ts.
2: Tapehz pee wiņņu Augļeem buhs jums tohs pa§iht. Ne wiśśi
3: tee / kas us mannim śakka / Kungs / Kungs / Debbes=Wal§tiba^
4: ee=ees; Bet tee / kas mannam Tehwam Debbeśi^s pa Prahtam
5: darra. Daud§ us mannim śazzihs wiņņa^ Deena^: Kungs!
6: Kungs! Ne eśśim mehs tawa^ Wahrda^ (mahzijśchi) nahkośchas
7: Leetas śluddinajśchi? Ne eśśam mehs tawa^ Wahrda^ Welnus
8: isd§innuśchi? Ne eśśim mehs tawa^ Wahrda^ daud§ warrenus Dar-
9: bus darrijśchi? Tad Es us teem itt §kaidri śazziśchu: Es ne eśmu
10: wehl śawa^ Laika^ juhs pa§innis: Eita noh§t no mannim wiśśi juhs
11: Ļauna=darritaji.
12: Lection / am IX. Sonntage nach der Heil: Dreyfaltigkeit /
13: 1. Corinth: 10.
14: Dewita^ Śwehdeena^ pehz Waśśaras Śwehtku Atśwehtes.
15: MIhļee Brahļi / Tas irr mums (pee teem I§raeliteŗeem) par Sihmi
16: notizzis / ka mums ne buhs kahrigeem buht us ļaunu / ka` ir wiņņi irr
17: eekahrojśchees. Ne tohpaht arrid§an Elkadeewa=Kalpi / ta` / ka` zitti no wiņ-
18: ņeems tappa / ka` rak§tihts §tahw: Tee Ļaudis apśehdehs pee Ehśchanas in
19: D§erśchanas / pehz zehlehs wiņņi meeślotees. Lai mehs arri ne d§ennam
20: Mauzibu (ne d§ihwojam neśchķih§ti) ka` zitti Mauzibu d§inne (neśchķih-
21: §ti d§ihwojuśchi /) in kritte weena^ Deena^ trihs tuhk§tośchi diwi deśmiti^ in1
22: Lai mehs arri ne kahrdinajam Kri§tu / ka` zitti no teem wiņņu kahrdinaja /
23: in tappa no tahm Ohd§ehm apmaitati. Ne kurnejeet arrid§an / ka` zitti no
24: teems kurneja / in tappa nomahkti no ta Nomehrdetaja. Tas wiņņeems
25: notikke wiśsnohtaļ par Sihmi / in irr mums rak§tihts par Atgahdaśchanu
26: (Pamahziśchanu) us kuŗŗeem tahs Paśaules Gals nahzis irr. Tapehz
27: kas śchķeetahs §tahwohts / tas lai labbi peeluhko / ka tas ne kriht. Jums
28: wehl nekahda Kahrdinaśchana / ka zilweziga ween/ uhs§tahjuśśi: Bet Deews
29: irr peetizzigs / kas ne ļau kahrdinaht juhs / pahr juhśu Spehku; Bet darra
30: ta` / ka ta Kahrdinaśchana tahdu Gallu ņemm / ka juhs to warreet pane§t.
31: Tapehz manni wiśśumihļee / behd§eet no tahs Elka=Deewa Kalpośchanas.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015