Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

VLH1685, 65. lpp.

1: zelt: In tee zehle to teem Ļaudim preekścha. Teem arri bija
2: maģ Siwtiņu: In wiņ§ch Pateizibas śazzijs / pawehleja tahs
3: paśchas arri preekścha ne§t. Bet tee ehde / in tappa pee=ehduśchi /
4: in śalaśśija ar atlikkuśchahm Dru§kahm śeptiņus Kurwjus. In
5: to bija pee tśchetr=tuhk§tośchu / kas ehduśchi bija. Pehz atlaide
6: wiņ§ch tohs no śewim.
7: Lection / am VIII. Son~tage nach 8 H: Dreyfaltigkeit / Rom: 8.
8: A§tota^ Śwehdeena^ pehz Waśśaras Śwehtku Atśwehtes.
9: MIhļee Brahļi / Tad eśśam mehs nu Paradneeki / ne tai Meeśai / ka
10: mums pehz tas Meeśas d§ihwoht buhs; Jo kad juhs pehz tahs
11: Meeśas d§ihwośeet / tad juhs mirśeet / Bet ja juhs zaur to Garru tahs
12: Meeśas Darbus mehrdeśeet / tad juhs d§ihwośeet. Jo tee / kas no Deewa
13: Garra we§ti tohp / irr Deewa Behrni. In juhs ne eśśeet kahdu Kalpa=Garru
14: (Garru tahs Kalpośchanas) dabbujśchi / ka jums atkaļ ja=bihk§tahs. Bet
15: juhs eśśeet Behrna=Garru (Garru tahs Uhsņemśchanas par Behr-
16: neem) dabbujuśchi / zaur to mehs śauzam / Abba / mihļais Tehws! Tas
17: pats Gars dohd Leezibu muhśam Garram / ka mehs Deewa Behrni eśśam.
18: Eśśim mehs tad Behrni / tad eśśim mehs ir Mantas=Ņehmeji. (Behrna=
19: Teeśas Ņehmeji.) ar wahrda / Deewa Mantas=Ņehmeji in Lihd§=Man-
20: tas=ņehmeji Kri§tus. Ja mehs tikkai lihd§ zeeścham / ka mehs arri lihd§
21: pee Gohdibas pa=aug§tinati tohpam.
22: Evangelium / am VII. Sonntage nach der Heil: Drey-
23: faltigkeit / Matth: 7.
24: JE§us śazzija: Śargajtees no teem wiltigeem Praweteem /
25: kas Awju=Drahna^s (Drehbe^s) pee jums nahk / bet no eekśch=
26: puśśes irr tee plehśigi Wilki; pee wiņņa Augļeem buhs
27: jums tohs pa§iht. Warrig Wihna=Ohgas laśśiht no Ehrkśch-
28: ķeem / jeb Wihgas no Dad§cheem? Jo ikkatrs labs Kohks neśs
29: labbus Augļus; Bet weens ispu&is Kohks neśs niknus / (nelabbus)
30: Augļus. Weens labs Kohks / ne warr niknus Augļus ne§t / in
31: weens ispu&is Kohks / ne warr labbus Augļus ne§t. Ikkatrs Kohks /


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015