Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

VLH1685, 62. lpp., 4. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Pehteŗam

1: Ģenezaretas. In wiņ§ch red§edams pee ta E§era diwi Laiwas
2: §tahwim: Bet tee Sweineeki bij iskahpuśchi / in ma§gaja śawus
3: Tihklus (iskahrnija / śchķi§tija) eekahpe tas weena^ Laiwa^ / kas Śih-
4: maņam (Pehteŗam) peederreja; In luhd§e to / maģķeniht no Mal-
5: las nozelt / in wiņ§ch pa§ehdehs mahzija tohs Ļaudis no tahs Lai-
6: was: In beid§is runnaht / śazzija wiņ§ch us Śihmani: Dohdees
7: us augśchu / in ismetteet juhśus Tihklus / ka juhs weenu Lohmu
8: welkaht. In Śimans atbildeja in śazzija us to: Kungs / (zeenigs
9: Mahzitajs /) Mehs zauru Nakti §trahdajśchi / in neneeka dabbujśchi;
10: Bet us tawu Wahrdu gribbu es to Tihklu isme§t. In kad tee to
11: darrija / śajehme tee leelu Pulku Siwju (Suwu) ta` / ka wiņņu
12: Tihkls śaplihśe. In tee dewe śaweem Beedreem Sihmi / (mette
13: ar Rohku śaweem Beedreem /) kas ohtra^ Laiwa^ bija / ka teem bija
14: nahkt palihd§eht wilkt. In tee nahze / in peepildija abbi Laiwas
15: pillas / ta` ka tee grimme. Kad to Śihmans Pehteris red§eja;
16: kritte wiņ§ch JE§um kahrt Zeļļeem / in śazzija: Kungs / eij no
17: mannim noh§t / es eśmu grehzigs Zilweks; jo teem bij Isbaile uhs-
18: gajuśi / in wiśśeem / kas ar wiņņu bija / pahr ścho Lohmu / ko tee
19: bija wilkuśchi / ka` ir Jehkabam in Jahņam / teem Dehleem Zebe-
20: dejuma / Śihmana Beedreem. In JE§us śazzija us Śihmani:
21: Ne isbihk§tees; jo no śchi Laika buhs tew Zilwekus śweijoht. In
22: tee wilke śawas Laiwas pee Mallas / in wiśśas Leetas at§tahju-
23: śchi / §taigaja wiņņam pakkaļ.
24: Lection / am VI. Sonntage nach der Heil: Dreyfaltigkeit /
25: Rom: 6.
26: Śe§ta^ Śwehdeena^ pehz Waśśaras Śwehtku / Atśwehtes.
27: MIhļee Brahļi / Ne §innaht juhs / ka wiśśi / kas mehs us JE§u Kri§tu
28: kri§titi / eśśim wiņņa Nahwe^ Kri§titi? Tad eśśim mehs nu ar wiņņa
29: aprakti / zaur to Kri§tibu / eekśch wiņņa Nahwes: Tapehz / ka` Kri§tus no
30: teem Miŗŗoņeem usmohdinahts / zaur ta Tehwa Gohdibu / ta` ir mums
31: eekśch jaunas D§ihwośchanas §taigaht buhs. Bet kad mehs nu ar wiņņa


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015