Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

VLH1685, 6. lpp.

1: Eine andre Lection am Heil: Chri§t=Tage / E§: 9. v. 6/7.
2: WEens Behrns mums peed§immis / weens Dehls mums dohts / ta
3: Waldiśchana gull us śaweem Plezzeem / in tee wiņņu śauks pee
4: Wahrdeem / Brihniśchķs / Runnas=Kungs / Spehzigs Deews / tas
5: Uhswarretajs / tas muh§chigs Tehws / tas Meera=Leels=Kungs; ka wiņņa
6: Wal§ts muh§am Meera isplattahs / us to Krehślu Dawida in wiņņa
7: Wal§tibu / ka tas to uhstaiśa in §tipprina / eekśch Teeśas in Taiśnibas / no
8: ścha Laika lihd§ muh§chigam Laikam. To darrihs ta Bahrśiba ta Kunga
9: (pahr Kaŗŗa Spehkeem) Zeebata.
10: Evangelium / am Heil: Chri§t=Tage / Luc: 2.
11: Tas notikke tanni^ Laika^ / ka Grahmatas no Ķei§eŗa Augu§ta
12: tappa isśuhtitas / wiśśai Paśaulei bij meślotai tapt. In
13: śchi Meślośchana bija ta wiśs pirma / in notikke to Brihdi^
14: kad Ķihrenius Semmes=Śohģis eekśch Sihrias bija. In ikweens
15: nogahja / ka tas (śawus Meślus dohtu) liktohs meślotees / katrs śa-
16: wa^ Ziltspilsśata^. Tad nogahja ir Ja§eps no Galileijas / no ta
17: Pilsśata Nazaretes / us Judu§emm / us Dahwida Pilsśatu / Bet-
18: leme Wahrda` / Tapehz ka tas no Dahwida Radda in Zilts bija /
19: ka tas śawus Meślus dohdtu / ar Mahriu / śawu śaderretu Ga§pa-
20: §chu / kas gruhta bija. In turpatt buhdami / nahze wiņņai tas
21: D§emśchanas Laiks. In wiņņai peed§imme śaws pirmd§imtajs
22: Dehls / in eetinni to Autiņo^s / in likke to Śille^ ; jo teem ne bija zit-
23: tur Weetas Mahjasweeta^. In Ganni bija ap to Starpu Lauka /
24: pee teem Laidareem / tee nomohda^ buhdami śargaju śawus Loh-
25: pus. In red§i / ta Kunga Eņģelis pee§tahjahs pee teem / in tas
26: Spoh§chums ta Kunga ap§pihdeja tohs / in tee bijajahs ļohti. In
27: tas Eņģelis śazzija us teem: Ne bih§tatees / red§i / Es paśluddi-
28: naju jums leelu Preeku / kas notiks wiśśeem Ļaudim: Jo jums
29: śchodeen tas Pe§titajs d§immis / kas irr Kri§tus tas Kungs / Dah-
30: wida Pilsśata^. In to ņemmatees par Sihmi; Juhs atraśśeet to
31: Behrnu Auto^s eetihtu / in Śilli^ gulliśchu. In tuhdaļ bija tur pee
32: ta Eņģeļa tas Pulks tahs Debbes=Draud§ibas / tee ślaweja Dee-


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015